Verum ad istam omnem orationem brev

Verum ad istam omnem orationem brevis est defensio. Nam quoad aetas M. Caeli dare potuit isti suspicioni locum, fuit primum ipsius pudore, deinde etiam patris diligentia disciplinaque munita. Qui ut huic virilem togam deditšnihil dicam hoc loco de me; tantum sit, quantum vos existimatis; hoc dicam, hunc a patre continuo ad me esse deductum; nemo hunc M. Caelium in illo aetatis flore vidit nisi aut cum patre aut mecum aut in M. Crassi castissima domo, cum artibus honestissimis erudiretur.

Résultats (Français) 1:

Mais ma réponse à cette toute exception est la vôtre est brève. En ce qui concerne le lieu de ces soupçons de Marcus Caelius est capable de donner, était son premier propre sens des convenances, et ensuite par une formation rigoureuse d 'un père. Moi, je vais dire à ce stade de savoir qui, quand il lui a donné la toge de la virilité; laisser cela à votre appréciation; mais je vais le dire aussi celui de moi, être effectuée à la fois au père; mais personne n'a vu cette Marcus Caelius dans les premières années de floraison avec son père ou avec moi ou dans celui de Marcus Crassus, alors qu'il était en cours de formation dans la plupart des honorables poursuites.