in eo me oblecto, solum id est caru

in eo me oblecto, solum id est carum mihi.
50
ille ut item contra me habeat facio sedulo:
do praetermitto, non necesse habeo omnia
pro meo iure agere; postremo, alii clanculum
patres quae faciunt, quae fert adulescentia,
ea ne me celet consuefeci filium.
55
nam qui mentiri aut fallere institerit patrem aut
audebit, tanto magis audebit ceteros.
pudore et liberalitate liberos
retinere satius esse credo quam metu.
haec fratri mecum non conveniunt neque placent.
60
venit ad me saepe clamităns «quid agi', Micio?
quor perdis adulescentem nobis? quor amat?
quor potat? quor tu his rebu' sumptum suggeris,
vestitu nimio indulges? nimium ineptus es.»
nimium ipse durust praeter aequomque et bonum,
65
et errat longe meă quidem sententia
qui imperium credat gravius esse aut stabilius
vi quod fit quam illud quod amicitia adiungitur.
mea sic est ratio et sic animum induco meum:
malo coactu' qui suom officium facit,
70
dum id rescitum iri credit, tantisper cavet;
si sperat fore clam, rursum ad ingenium redit.
ill' quem beneficio adiungas ex animo facit,
studět par referre, praesens absensque idem erit.
hoc patriumst, potiu' consuefacere filium
75
suă sponte recte facere quam alieno metu:
hoc pater ac dominus interest. hoc qui nequit
fateatur nescire imperare liberis.
sed estne hic ipsu' de quo agebam? et certe is est.
nescioquid tristem video: credo, iam ut solet
80
iurgabit. salvom te advenire, Demea,
gaudemus.

Résultats (Français) 1:

dans ce jeu, non seulement ce qui est cher pour moi.
50
Je ne lui ai contre moi, et aussi que la vigilance que
faire, il n'a pas besoin pour que je ne manque
pour faire face à moi-même; et enfin, d'autres inconnus
les pères, ce qu'ils font, ce qui conduit à une jeune fille,
qu'il n'a jamais utilisé mon fils me cacher.
55
Mais celui qui un père ou d'un mensonge, ou de tromper, ont insisté sur le
pouvoir, plus ils oseront les autres.
un sentiment de honte et la générosité de nos enfants et de
penser qu'il vaut mieux garder que par la peur.
Ces choses son frère, pas avec moi, . acceptez de ne pas nous plaire
60
il est venu vers moi avec voix lugubre: «ce qui importe», votre conduite quoi?
ce qu'ils sont en train de perdre le jeune homme pour nous? ce qu'ils aiment?
pourquoi at-il boire? ce qu'ils vous de temps à «l'offre de temps,
cet excédent? trop si fou que vous êtes. "
Il se Dürüst aequomque et en plus de la bonne,
65
et l'erreur, à mon avis,
est plus ferme, ou de l'entreprise qui a le pouvoir ultime
par la force comme dans le cas que celle qui est fondée sur l'affection.
, il est donc la raison, et moi aussi me persuader
, contraint par" ceux qui sont fait son devoir,
70
alors qu'il va croire cela est devenu connu, est sur ​​ses gardes;
. s'il espère qu'il sera caché, il revient à nouveau à son penchant naturel
malade », qui, par bonté, agit par inclination,
. égale à renvoyer l'étudiant, présent et absent, sera le même
cela est patriumst, un projet de 'habituer le fils de
75
de leur plein gré de faire le bien et que nous ayons à craindre;
Ainsi, le père et le Seigneur des intérêts. celui qui ne peut pas
avouer qu'ils ne savaient pas comment gouverner les enfants.
Mais est-ce celui-là même dont je parlais? et je suis sûr qu'il est.
Je vois quelque chose de très triste, car je crois, et maintenant, en tant que
80
iurgabit. sûr de venir à vous, Déméa,
nous sommes heureux.