In hoc sinodo Basina, Chilperici re

In hoc sinodo Basina, Chilperici regis filia, quam supra cum Chrodielde a communione remotam diximus, coram episcopis solo prostrata, veniam petiit, promittens se cum caritate abbatissae monasterium ingredi ac de regulam nihil transcendere. Chrodieldis autem obtestata est, quod, Leobovera abbatissa in hoc monasterium commorante, ibidem numquam ingrederetur. Sed utrisque rex veniam inpertire deprecatus est, et sic in communione receptae, Pectavo regredi iussae sunt, scilicet ut Basina in monasterio, ut praefati sumus, regrediretur, Chrodieldis vero in villa, quae quondam Waddonis superius memorati fuerat, sibi a rege concessa, resederet.

Résultats (Français) 1:

Dans ce synode Basina, la fille du roi Chilpéric, avec la stabilité d'une part dans une région éloignée, qui nous l'avons dit ci-dessus, en présence des évêques seul, prostré, supplié le pardon, promettant qu'il serait entrer dans le monastère et de la règle de l'abbesse, où l'amour est rien à élever au-dessus. Implora la stabilité, ce est que, dans ce monastère Leobovera abbesse y séjourner jamais entrer. Mais il a prié à la fois les nouvelles joyeuse avec le roi, je viendrai, et ainsi dans la sainte communion, ils ont reçu l'ordre de retourner à Poitiers, à savoir, que le bassin dans le monastère, comme nous l'avons devant regrediretur de stabilité, cependant, dans le village, qui avait autrefois Waddon l'avait été accordée à lui par le roi nommé ci-dessus, sam.