Quod cum Superiores societatis animadverterent, tum ut Japonensibus ad humaniores litteras facilem viam munirent, nascentiaque studia promoverent, tum in Europei, qui operam in Japonica lingua perdiscenda consumunt, in ea progrederentur, utile omnino fore existimarunt, si dictionarium edi curarent, in quo Latina verba Lusitano, Japonioque sermone verterentur: quam provinciam nonnullis in Latino, Japonioque idiomate versatis patribus, aliquibusque Japoniorum fratrum politiori vernaculae linguae facultate praeditis demandarunt...