Tum Cocles "Tiberine pater" inquit,

Tum Cocles "Tiberine pater" inquit, "te sancte precor, haec arma et hunc militem propitio flumine accipias." Ita sic armatus in Tiberim desiluit multisque superincidentibus telis incolumis ad suos tranauit, rem ausus plus famae habituram ad posteros quam fidei. Grata erga tantam uirtutem ciuitas fuit; statua in comitio posita; agri quantum uno die circumarauit, datum. Priuata quoque inter publicos honores studia eminebant; nam in magna inopia pro domesticis copiis unusquisque ei aliquid, fraudans se ipse uictu suo, contulit.

Résultats (Français) 1:

Puis Cocles «Père Tibre," at-il dit, "je te prie de recevoir dans ton flux propice ces armes et ce ton guerrier." Donc, armé comme il était, il sauta missiles en toute sécurité à ses amis: un acte de osant plus célèbre que crédible avec la postérité. Était reconnaissant de sorte qu'il avait été sur le pouvoir; une statue du comité mis en place tour en une journée autant de terres, qui leur est donné. Outre cet honneur publique, leur sentiment; dans la grande, car, malgré leur manque de quelque chose d'autre à elle, a sacrifié ce qu'il pouvait de son, il les a aidés.