Nemo ultra annum et dieminfra civit

Nemo ultra annum et diem
infra civitatem manere debet, nisi sit
juratus communie; nec interim nec
etiam priusquam juravit , aliquam
habebit libertatem civitatis;
et non debet recipi in communia
nec eam jurare, nisi per majorem
et eschevinos quando sedent in
eschevinagio suo postquam vero
juraverit, habebit libertates civitatis.

Résultats (Français) 1:

Personne ne est plus d'un an et un jour,
il devrait encore rester dans la ville, à moins qu'il est
assermenté Communio; rien dans le temps, ni
avant même qu'il avait pris, certains
auront la liberté de la ville;
et ils ne doivent pas être reçu dans le grand doit
jurer, et que ce est seulement au moyen de la plus grande
et Eschevins quand tu seras dans
l'autre main, après sa eschevinagio
jure, aura les libertés de la ville.