Varie me affecerunt litterae tuae;

Varie me affecerunt litterae tuae; nam partim laeta partim tristia continebant: laeta quod te in urbe teneri nuntiabant (‘nollem’ inquis; sed ego volo), praeterea quod recitaturum statim ut venissem pollicebantur; ago gratias quod exspector. 2 Triste illud, quod Julius Valens graviter jacet; quamquam ne hoc quidem triste, si illius utilitatibus aestimetur, cujus interest quam maturissime inexplicabili morbo liberari. 3 Illud plane non triste solum verum etiam luctuosum, quod Julius Avitus decessit dum ex quaestura redit, decessit in nave, procul a fratre amantissimo, procul a matre a sororibus 4 (nihil ista ad mortuum pertinent, sed pertinuerunt cum moreretur, pertinent ad hos qui supersunt); jam quod in flore primo tantae indolis juvenis exstinctus est summa consecuturus, si virtutes ejus maturuissent. 5 Quo ille studiorum amore flagrabat! quantum legit, quantum etiam scripsit! quae nunc omnia cum ipso sine fructu posteritatis abierunt. 6 Sed quid ego indulgeo dolori? Cui si frenos remittas, nulla materia non maxima est. Finem epistulae faciam, ut facere possim etiam lacrimis quas epistula expressit.

Vale.

Résultats (Français) 1:

Votre lettre m'a affecté de diverses manières; Pour une partie de la triste et en partie contenait un heureux: heureux qui se tiendra dans la ville, il a été signalé que vous («Je ne voudrais pas," vous dites, mais je ne le ferai), je suis venu dès Ils ont promis, en outre, que recitaturum; Merci d'être attendu. 2 Une chose triste est que, ce qui pèse lourdement Julius Valens; Même si elle était présente, en effet, triste, ou celui où ils sont estimés par les avantages, dont l'inexplicable plus rapidement que la maladie d'intérêt à livrer. 3 Il est triste, mais aussi qu'il n'y a pas grave, que tant que les questeurs ont été rendements généralement Julius Avitus il est mort, il est mort dans un navire, loin de le frère plus aimante, loin de la mère, les sœurs, 4 (la chose est à la mort des leurs, mais appartenait quand il est mort, ils appartiennent à ceux qui sont à gauche); Ce fut la première grande floraison d'un jeune homme a été tué d'obtenir les plus hauts, si hâta ses pouvoirs. 5 qui est cet amour pour ses études! grande que vous lisez, et combien il écrit! qui est maintenant le fruit de toutes les choses avec eux sans postérité allait leur chemin. 6 Mais pourquoi ai-je pardonne la douleur? Si les bits pour revenir à, peu importe, il est sans grande importance. La fin de ma lettre, je peut être en mesure de faire les larmes même d'une lettre qui l'a exprimé. Adieu.