• Porcellum hortulanum (Porcelet à

• Porcellum hortulanum (Porcelet à la jardinière): Porcellus hortulanus exossatur per gulam in modum utris. mittitur in eo pullus isiciatus particulatim concisus, turdi, ficetulae, isicia de pulpa sua, lucanicae, dactili exossati, fabriles bulbi, cochleae exemptae, malvae, betae, porri, apium, cauliculi elixi, coriandrum, piper integrum, nuclei, ova XV superinfunduntur, liquamen piperatum [ova mittantur tria]. et consuitur et praeduratur. in furno assatur. deinde a dorso scinditur, et iure hoc perfunditur. piper teritur, ruta, liquamen, passum, mel, oleum modicum. cum bullierit, amulum mittitur.

Résultats (Français) 1:

• jardinier cochon (à la porcelet jardinière) cochons jardinier exossatur deux parties sous la forme de l'œsophage. jeté les morceaux de poulet aux interruptions de isiciatus, muguet, ficetulae, isicia de leur viande, Lucanie, dates exossati, ampoules forges, escargots, sorti, mauve, betterave, poireau, céleri, pousses bouillies, coriandre, poivre grains entiers, les oeufs quinze superinfunduntur,sauce de poisson parsemé [œufs sont jetés trois]. et cousu et sec et dur. rôti dans le four. de cette époque est coupé, et à droite de cette diffusion. il est pilé poivre, la rue, la sauce de poisson, raisin, miel, huile, un peu. avec bullierit, l'amidon est envoyé.