1. Duae mulieres in eadem urbe vita

1. Duae mulieres in eadem urbe vitam agebant.
2. Eodem autem die, utraque filium peperit.
3. Nonnullis post diebus, alter infans periit.
4. Ejus vero mater alterius feminae filium nocte rapuit filiumque suum mortuum pro eo posuit.
5. Itaque altera mater regem Salomonem adiit et ab illo opem petiit.
6. Rex duas mulieres temptare voluit, neque ullum aliud verbum dixit, nisi : "Jubeo infantis corpus sub earum oculis in duas partes dividi ; sic utraque infantis partem habébit."
7. Regis sententiam illa quae infantem rapuerat non reprehendit.
8. Altera autem, pro filii sui vita timens, respondit : "Noli id facere, rex ; malo enim istam feminam totum infantem habere."
9. Tum rex ei dixit : "Quoniam taliebus verbis amorem tuum ostendisti, jubeo alteram mulierem filium tuum tibi redere.
10. Spero te cum eo diu beatam victuram esse.

Résultats (Français) 1:

1. Il y avait deux femmes de leur vie dans la même ville.
2. Et le même jour, elle a donné naissance au fils des deux.
3. Quelques jours plus tard, un autre enfant est mort.
4. Sa mère a pris son fils à une autre femme la nuit , son fils est mort pour elle.
5. En conséquence, dans l' un lui - même, et la mère de Salomon, le roi a demandé l'aide de lui.
6 Le roi voulait deux femmes, de les essayer, ni aucun autre mot qu'il a dit, mais, "le corps de l'enfant sous la jubeo que leurs yeux peuvent être divisés en deux parties;. Ils sont à la fois une partie de aura de l'enfant"
7. Le roi avait pris l'avis de ces choses que l'enfant ne trouve pas la faute.
8. Mais dans la seconde, je craignais pour la vie de son fils, il a répondu: «ne le faites pas, ô roi, je préfère prendre l'enfant d'avoir l'ensemble de cette femme."
9. Alors le roi lui dit: «Parce que de telles choses sont connues pour leur vos mots d'amour, je vous ordonne de retourner votre fils à une autre femme.
10. J'espère que vous pouvez vivre heureux avec lui pendant une longue période pour être.