M. Cato, ortus municipio Tusculo, a

M. Cato, ortus municipio Tusculo, adulescentulus, priusquam honoribus operam daret, versatus est in Sabinis, quod ibi heredium a patre relictum habebat. Inde hortatu L. Valerii Flacci, quem in consulatu censuraque habuit collegam, ut M. Perpenna censorius narrare solitus est, Romam demigravit in foroque esse coepit. [2] Primum stipendium meruit annorum decem septemque. Q. Fabio M. Claudio consulibus tribunus militum in Sicilia fuit. Inde ut rediit, castra secutus est C. Claudii Neronis, magnique opera eius existimata est in proelio apud Senam, quo cecidit Hasdrubal, frater Hannibalis. [3] Quaestor obtigit P. Africano consuli; cum quo non pro sortis necessitudine vixit: namque ab eo perpetua dissensit vita.

Résultats (Anglais) 1:

Marcus Cato, who was born in a town of Tusculum, a young man, before the honors which he undertook, by being in the Sabine country, was left by his father, which he had there heredium. From this it is at the urging of Lucius Valerius Flaccus, which he had as a colleague in the consulship, censorship, censor, M. Perpenna, who had been accustomed to tell the story, and in the forum, passed to Rome, began to be. [2] First, the wages of the ten-year-old earned seven. Sicily was a tribune of the soldiers, in the consulship of Q. Fabius and M. Claudius. From this it is to be returned to the camp, that he wholly followed the authority of Caius Claudius, Nero, and it is supposed to in the battle to her works: in the Sena, which he fell, Hasdrubal, brother of Hannibal. [3] Quaestor fell to the consul Publius Africanus; and not only for the inheritance of the relationship, with whom he lived; for this is a continuous dissented from life.