Dixerat, Et niveis hinc atque hinc

Dixerat, Et niveis hinc atque hinc diva lacertis
Cunctantem amplexu molli fovet : Ille repente
Accepit solitam flammam, notusque medullas
Intravit calor, et labefacta per ossa cucurrit.
Non secus atque olim tonitru cum rupta corusco
Ignea rima micans percurrit lumine nimbos.
... ea verba loquutus,
Optatos dedit amplexus, placidumque petivit
Conjugis infusus gremio per membra soporem.

Résultats (Néerlandais) 1:

Hij sprak, en de godin hier en daar sneeuwwitte armen
in zachte omhelzing en zei plotseling
nam de gebruikelijke, bekend bij het ​​merg
ging in warmte, en liep door zijn.
was gebroken en niet, zoals soms met donder, met knipperende
vurige flits Licht loopt door cloud.
die dingen ... de woorden die hij sprak,
gaf hij de gewenste omhelzingen, en vredig vroeg ze
haar buik over de leden van een diepe slaap om het huwelijk van de vaas.