When Dejanira, daughter of Oeneus a

When Dejanira, daughter of Oeneus and wife of Hercules, saw the captive Iole, a maiden of remarkable beauty, arrive, she feared that she would steal her marriage. So mindful of the instructions of Nessus, she sent a servant named Lichas to take to Hercules a robe dipped in the blood of the centaur. A little of it fell to the earth, and when the sun touched it, it began to burn. When Dejanira saw this, she knew that Nessus had spoken falsely, and sent a man to recall the one to whom she had given the garment. Hercules had already put it on, and it started at once to blaze; when he leaped into a stream to put out the blaze, still greater flames burst forth; when he tried to take off the garment the flesh came with it. Then Hercules, whirling Lichas, who had brought the garment, round and round, threw him into the sea, and at the place where he fell a rock appeared which is called Lichas. Then Philoctetes, son of Poeas, is said to have built a pyre for Hercules on Mount Oeta, and he mounted it . . . [and cast off his] mortality. For this service he gave Philoctetes his bow and arrows. But Dejanira, because of what had happened to Hercules, killed herself.

Résultats (Français) 1:

Lorsque Déjanire, fille d'Owen et la femme d'Hercule, a vu le Iole captif, une jeune fille d'une beauté remarquable, arriver, elle craignait qu'elle ne lui voler son mariage. Donc, conscient des instructions de Nessus, elle envoya un serviteur nommé liche prendre pour Hercules une robe trempée dans le sang du centaure. Un peu de celui-ci est tombé à la terre, et quand le soleil a touché, il a commencé à brûler. Lorsque Déjanire vit cela, elle savait que Nessus avait parlé faussement, et a envoyé un homme pour rappeler celui à qui elle avait donné le vêtement. Hercules avait déjà mis en marche, et il a commencé à la fois à flamber; pour éteindre le feu quand il a sauté dans un cours d'eau, encore plus grandes flammes éclatent; la chair quand il a essayé d'enlever le vêtement est venu avec elle. Puis Hercules, tourbillonnant Lichas, qui avait apporté le vêtement, rond et rond, le jeta dans la mer, et à l'endroit où il est tombé un rocher est apparu que l'on appelle Lichas. Puis Philoctète, fils de Poeas, est dit avoir construit un bûcher pour Hercules sur le mont _R ta, et il monta. . . [Et rabattre sa] mortalité. Pour ce service, il a donné Philoctète son arc et ses flèches. Mais Déjanire, à cause de ce qui était arrivé à Hercule, se tua.