Majores nostri nullam, ne privatam

Majores nostri nullam, ne privatam quidem rem agere feminas sine tutore auctore voluerunt, in manu esse parentium, fratrum, virorum: nos, si diis placet, jam etiam rem publicam capessere eas patimur et foro prope et contionibus et comitiis immisceri. quid enim nunc aliud per vias et compita faciunt quam rogationem tribunorum plebi suadent, quam legem abrogandam censent? date frenos impotenti naturae et indomito animali et sperate ipsas modum licentiae facturas: nisi vos facietis, minimum hoc eorum est quae iniquo animo feminae sibi aut moribus aut legibus injuncta patiuntur. omnium rerum libertatem, immo licentiam, si vere dicere volumus, desiderant. quid enim, si hoc expugnaverint, non temptabunt?

Recensete omnia muliebria jura quibus licentiam earum adligaverint majores vestri per quaeque subjecerint viris; quibus omnibus constrictas vix tamen continere potestis. Quid? si carpere singula et extorquere et exaequari ad extremum viris patiemini, tolerabiles vobis eas fore creditis? extemplo simul pares esse coeperint, superiores erunt.

Résultats (Français) 1:

Nos ancêtres aucune femme Transact même des entreprises privées que par son tuteur voulaient, par la main des parents ou des frères ou maris: Permettez-moi, si elle s'il vous plaît les dieux, il est aussi la réalité de la politique et de visiter le Forum et débats publics et des concours électoraux. que font-ils maintenant dans les voies publiques et dans les coins de rue, mais recommandant la plèbe la proposition de leurs tribuns, ils doivent faire l'abrogation de la loi? Donnez libre cours à leur caractère incontrôlable et la créature sauvage et attendre que les limites mêmes à leur permis, à moins que vous allez faire, est la plus petite de ces restrictions qui ont été imposées aux femmes par coutume ancestrale ou par des lois, ils souffrent. de toute la liberté, ou pour autoriser, et si nous voulons vraiment dire qu'ils désirent. ce qui est là qu'ils ne tenteront pas? Examiner toutes les lois par lesquelles vos ancêtres réduit leur licence et lui-même soumis sur toutes sortes d'hommes; qui tous les liens que vous pouvez à peine les tenir en. Qu'est-ce? Si harceler et extorquer de tous les niveaux et à la fin les hommes loin, vous serez en mesure de tolérer? égale à à la fois dans le même temps, ils ont commencé à être vos supérieurs.