Ego ad Urbem accessi pridie Nonas j

Ego ad Urbem accessi pridie Nonas januarias. Incidi in ipsam flammam civilis discordiae. Cui cum cuperem mederi, cupiditates certorum hominum (nam ex utraque parte sunt qui pugnare cupiant) impedimento mihi fuerunt omnino. Et ipse Caesar, amicus noster, minaces ad senatum et acerbas litteras miserat, et erat adhuc impudens qui exercitum et provinciam invito senatu teneret. Antonius quidem noster et Q.Cassius, nulla vi expulsi, ad Caesarem profecti erant. Posteaqueam senatus consulibus, praetoribus, tribunis plebis et nobis, qui proconsules sumus, negotium dederat ut curaremus ne quid respublica detrimenti caperet, numquam majore in periculo civitas fuit, numquam improbi cives habuerunt paratiorem ducem.

Résultats (Anglais) 1:

I'm going to the city, the day before the Nones of January. Found things in a blaze of civil strife. But I was able to heal the passions of particular persons, (for on both sides there are those who desire to fight) have been a hindrance at all. And Caesar himself, a friend of our God, had sent a letter threatening and offensive to the senate, and the senate was so insolent as his army and province in spite of them all. Antonius Q.Cassius indeed, that we may, without any violence, they were driven out, to Caesar, and started on their mission. Posteaqueam Senate to the consuls, the praetors, the tribunes of the plebs, and to us, who was holding we are, not what you should take care that the republic sustained no injury 'given to the business, the greater the risk of the city was never, never have disloyal citizens had a better prepared leader.