Anno millesimo septingentesimo nona

Anno millesimo septingentesimo nonagesimo septimo die vigesima prima febr... sou die tertia mensio ventose anni quinte Republica francica circa roram mam matulinam in Hagen natus et codem die in Sterpenich Baptisatuo(est)Gasparus filius legitimus Petri GAASCH et Maria SAU(S)ER conjugum en Hag(en)patrinus fuit Gasparus BERCHEM (ux)orntus agricola en Caap, matrina .... Maria SCHNEIDERS u(x)or Nicolai LUX xx Randling, infidem me(mur)dinfra sup.. subsignareremet pater, patrinus ae matrina ad meam interrogationem resp.. dentes se neseira scribera. Signatura + Petri Gaasch patris, Signatura Gaspari BERCHEM patrini. H. HEMMER (Unterschrift) parochus in Sterpenich Signatura + Maria SCHNEIDERS matrino

Résultats (Français) 1:

En l'an 1790-septième jour de Février dans le vingt et unième jour de la troisième sou ... mensio ventôse années roram la Cinquième République française sous la forme matutinus Hagen est née le même jour et dans le fils légitime Sterpenich Baptisatuo (a) Gasparus de Peter et Mary GAASCH SAU (S) Les partenaires ER en Hag (fr) Le promoteur était Gasparus Berchem (femme) orntus fermier dans le PCAA, marraine .... Mary SCHNEIDERS (x) ou Randling de Nicholas lumière me prévient, (nous) dinfra sup .. subsignareremet père, marraine de parrainer ae Ma question au dents resp .. écrit neseira. + Peter Gaasch signature des sponsors Signature BERCHEM Gaspari. H. Hemmer (Unterschrift) + Maria Schneiders femme pasteur dans le Sterpenich Signature