hodie decimo octavo mensis martii a

hodie decimo octavo mensis martii anni millesimi septingentesimi quinquagesimi quinti a me infra scripto parocho ad St Laurentium - Cathedralis Ecclesiae Argentinensi baptizatus est Joannes Antonius filius Joannis Schifferstein Civis ac molitoris hujus urbis in Gambsau districtus hujus parochiae commorantis et Annae Margarithae Thomasin uxoris ejus legitimae heri natus : patrinus fuit Franciscus Antonius Hutter Civis ac pistor hujas et Matrina Catharina Fournille vidua defuncti Stephani Momy Civis ac pistoris hujatis qui omnes mecum subscripserunt.

Résultats (Allemand) 1:

ab dem fünften Monat am zehnten Tag, der achte Tag des Monats März des Jahres siebenhundertfünfzig schriftlich, mir dem Pfarrer auf dem St. Lawrence - ein Bürger der Kathedrale und der Kirche von Straßburg Schifferstein von Johannes getauft wurde, ist, dass John seinen Sohn Antonio, dieser Bezirk der Gemeinde, moUtoris Gambsau dieser Stadt, für den Rest seines eheliches Kind gestern Anna Margaritha Thoma seine Frau geboren wurde: der Sponsor war Franz Anton Hutter Bürger und Bäcker hujas und Patin Catherine Fournille Witwe des verstorbenen Stephen momyia Bürger und Bäcker der Stadt mit all ihren Unterschriften.