Andriene  Sante Martineeius filia constitutam etassignatam  dum matrim traduction - Andriene  Sante Martineeius filia constitutam etassignatam  dum matrim Français comment dire

Andriene  Sante Martineeius filia c

Andriene  Sante Martine
eius filia constitutam et
assignatam  dum matrimonium
contraxit  cum   quondam Michaele
Delphini dicti loci  de Regussa ,
constante  de dicto  matrimonio
in notam  sumpto instrumento
et rogato  per  quondam
virum honorabilem magistrum
Johannem  Guichardi  notarium
publicum  dicte ville  de Alpidez
sub  anno  mense et die  in eodem
contentis  et  descriptis Et
quamquidem dotem   superius
per dictum  magistrum  Hugonem
Sancti Martini  eidem  Hugoni
de Nantis una secum dicta
Andriena  Sancte Martine
constitutam et  assignatam
Idem magister  Hugo Sancti Martini
constituens  solvere   realiter &
cum effectu  expedire
promisit  & convenit dicto
Hugoni  De Nantis una secum
ipsa Andriena   Sancti Martini
ut supra  stipulantibus  solempniter
renunciantibus  per terminos   et 
solutiones ac cum pactis
contentis et specificatis in
instrumento   dicti matrimonii
per dictum   quondam magistrum
Johannem  Guichardi  notarium
sumpto et rogato  Et
ulterius  dictus Hugo de Nantis

page 6/9 photo 951b Folio 95
et cum  consensu et auctoritate
juamdictis  non cohactus  non
subornatus  non introductus
nec quavis mala machinatione
inductus  sed gratis  liberali
et sponte ac  bona fide  sua per
se et suos heredes imposterum
juris et rei  successores
quoscumque  dedit donavit
et titulo pure rate grate
manentis et irrevocabilis
donationis  que fit et fieri
dicitur inter vivos  propter
nuptias  nullo jure nulla-
que ingratitudinis  aut alias
quovismodo  imposterum
cassande  seu revocande
vim  insinuationis  in se
importantis supra nominate
Andriene Sancte Martine
eius future uxore ibidem
presenti  stipulanti acceptanti
solemniter  et recipienti  unam ?
seu  [---?]  annualem rerum
inferius descriptarum
Primo quattuor  sarcinarum
bladi  annone  bone  receptionis
ac   mercande  Item  duodecim
cuparum  vini  boni &  puri
Item viginti  quinque  librarum
carnis  porcine salse et
sex  librarum  carnis recentis
Item quattuor librarum oley
boni et  bone olive  Item
unius  sextayrate  grani


0/5000
De: -
Vers: -
Résultats (Français) 1: [Copie]
Copié!
Andrien de Santa Martina
et son Sonne a été faite
tant que le mariage est présumé
ancien contrat avec Michael
appelé la place de la Dolphin Regussa,
constante du dit mariage a
pris note de l'instrument dans le
Seigneur en prière par le défunt
mari de l'honorable maître
John Guichardi le notaire
public de la dite ville de Alpidez
moins d'un an et un jour dans le même mois,
et le contenu des journaux et
la dot supérieur Encouragé
par ledit maître Hugh
Martin Hugh
de Nantes, avec ledit
Andrien Martin
établi et attribué
le même Maître Hugh Martin
& constituant vraiment résoudre
efficacement accélérer
promis, en accord avec ledit
Hugh de Nantes, avec
le Saint-Andrien martini
comme stipulant solennellement
renoncer aux frontières et 
les solutions et les contrats
contenus et spécifiés dans le
instrument du mariage
par ledit enseignant fin
secrétaire John Guichardi
et posées et prises
plus loin, dit Hugo de Nantes page photo 6/9 951B Folio 95 et avec le consentement et l'autorité juamdictis ni contraint ni soudoyé pas introduite ni aucune machination mal conduit libérale mais librement et volontairement et de bonne foi, par lui-même et ses héritiers à l'avenir du droit et les successeurs de ceux qu'il a donné le titre de purement taux gratitude respectueux et irrévocable cadeau qui est fait et il est parmi les vivants pour mariage sans nulla- droit qui ingratitude ou autrement , quelle qu'en soit la suite annulé ou révoqué la violence lui ont inculqué l'importance de ce qui précède nommé Martin Andrien sa future épouse, il présente stipulant accepter solennellement et recevoir une? ou [---] événements annuels décrits ci-dessous sont quatre bagages de maïs-grain, une bonne réception et douze mercande également cuparum vin est bon et pur Encore une fois £ 25 de porc et six livres de frais également Oley £ 4 du bien et du bon d'olive même un grain sextayrate







































En cours de traduction, veuillez patienter...
 
Autres langues
l'outil d'aide à la traduction: Afrikaans, Albanais, Allemand, Amharique, Anglais, Arabe, Arménien, Azéri, Basque, Bengali, Birman, Biélorusse, Bosniaque, Bulgare, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinois, Chinois traditionnel, Cingalais, Corse, Coréen, Croate, Créole haïtien, Danois, Détecter la langue, Espagnol, Espéranto, Estonien, Finnois, Français, Frison, Galicien, Gallois, Gaélique (Écosse), Grec, Gujarati, Géorgien, Haoussa, Hawaïen, Hindi, Hmong, Hongrois, Hébreu, Igbo, Irlandais, Islandais, Italien, Japonais, Javanais, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Kirghiz, Klingon, Kurde, Laotien, Latin, Letton, Lituanien, Luxembourgeois, Macédonien, Malaisien, Malayalam, Malgache, Maltais, Maori, Marathi, Mongol, Norvégien, Néerlandais, Népalais, Odia (oriya), Ouzbek, Ouïgour, Pachtô, Panjabi, Persan, Philippin, Polonais, Portugais, Roumain, Russe, Samoan, Serbe, Sesotho, Shona, Sindhî, Slovaque, Slovène, Somali, Soundanais, Suédois, Swahili, Tadjik, Tamoul, Tatar, Tchèque, Telugu, Thaï, Turc, Turkmène, Ukrainien, Urdu, Vietnamien, Xhosa, Yiddish, Yorouba, Zoulou, indonésien, Traduction en langue.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: