Ego ad Urbem accessi pridie Nonas j

Ego ad Urbem accessi pridie Nonas januarias. Incidi in ipsam flammam civilis discordiae, vel potius belli. Cui cum cuperem mederi, cupiditates certorum hominum (nam ex utraque parte sunt qui pugnare cupiant) impedimento mihi fuerunt omnino. Et ipse Caesar, amicus noster, minaces ad senatum et acerbas litteras miserat, et erat adhuc impudens qui exercitum et provinciam invito senatu teneret. Antonius quidem noster et Q.Cassius, nulla vi expulsi, ad Caesarem profecti erant. Posteaqueam senatus consulibus, praetoribus, tribunis plebis et nobis, qui proconsules sumus, negotium dederat ut curaremus ne quid respublica detrimenti caperet, numquam majore in periculo civitas fuit, numquam improbi cives habuerunt paratiorem ducem.

Résultats (Français) 1:

Je vais à la ville, la veille de la Nones de Janvier. objets trouvés dans une flamme de la discorde civile, ou la guerre plutôt civile. Mais je suis capable de guérir les passions des personnes particulières, (pour des deux côtés, il y a ceux qui veulent combattre) ont été un obstacle à tous. Et César lui-même, un ami de notre Dieu, avait envoyé une lettre menaçante et offensive au sénat, et le sénat était si insolente que son armée et la province, en dépit de tous. Antonius Q.Cassius en effet, que l'on peut, sans aucune violence, ils ont été chassés, à César, et a commencé à leur mission. Posteaqueam Sénat aux consuls, les préteurs, les tribuns du peuple, et pour nous, qui tenait nous sommes, pas ce que vous devez prendre soin que la république n'a subi aucun préjudice »donnée à l'entreprise, plus le risque de la ville n'a jamais été, ne sont citoyens déloyaux eu un chef de file mieux préparés.