Palam testamur certioresque facimus

Palam testamur certioresque facimus omnes et singulos hasce Litteras inspecturos, quod cl femina ARMANDINA, Antonio et maria filia, in oppido dicto Nelas nata, Licientiae Gradum in praeclara Medicinae Facultatz laudabiliter et honorifice adepta est, cursibus suis de more peractis, et publica probatione praemissa, in qua idonea Praeceptorum suffragio iudicata est. Itaque ergo haec alma Conimbrigensis Academia ipsam Licentiae Gradu in Medecine Facultate decorauit die XXVI mense novembri anno millesimo nongentesimo nonagesimo. Cuius re, in « Libro Actuum et Graduum » adnotatae, testimonium publice perhibentes, has litteras a Nobis signatas, appenso magno Academiae sigillo, praedictae bene merenti licentiatae dedimus conimbrigae, die VI mense iunio anno millesimo nongentesimo nonagesimo primo.

Résultats (Anglais) 1:

It is evident, we do bear witness, and inform to inspect each and every thread of this document, which is cl woman Armandinus, Antony and the Son of Mary, was born in the town of the said Nelas, a praiseworthy manner, and honorably Licientiae Facultatz of Medicine degree on the magnificent, she has gained from their cycles in the usual way things have been done, and the public proof of the foregoing, Teachers decided to vote where appropriate. Then, this kind Conimbrigensis University Faculty of Medecine dress on her license level in 26 months in November this year one thousand nine hundred and ninety. The reality, in the "book of the acts and of the degrees of» a list, the testimony of witness to the public, has a letter, signed by Us, weighed with a great seal of the Academy, have given the the above-mentioned, a benefactor who have permission Conímbriga, the month of June in the year one thousand nine hundred and ninety-first day of the 6.