Iam singuli supererant, sed nec spe

Iam singuli supererant, sed nec spe nec viribus pares. Alterius erat intactum ferro corpus et geminatā victoriā ferox animus ; alter fessum volnere fessum cursu trahebat corpus. Nec illud proelium fuit : Romanus exsultans male sustinentem Curiatium arma conficit iacentemque spoliat. Romani gratulantes Horatium accipiunt et domum deducunt. Princeps ibat Horatius, trium fratrum spolia prae se ferens. Huic obviam ivit quae desponsa eart uni e Curatiis.
Viso super humeros fratris paludamento sponsi, quod ipsa confecerat, flere et crnies solvere coepit. Movit ferocis iuvenis animum comploratio sororis in tanto gaudio publico. Stricto itaque gladio, transfigit puellam, simul eam his verbis increpans : " Abi hinc cum immaturo amore ad sponsum, oblita fratrum, oblita patriae. Sic deinceps pereat quaecumque Romana lugebit hostem.

Résultats (Afrikaans) 1:

Nou is elke een van hulle oorgebly het, maar in beide selfvertroue of krag. Nog 'n dubbele oorwinning was wreed, die liggaam en die siel is onaangeraak deur die mes; Een wond moeg, uitgeput hardloop vir sleep sy liggaam. Dit was ook nie 'n stryd: die saamstel van die lyk van die wapens beslag gelê is van die Romeinse pekel Curiatius ly erg. Horatius is verwelkom deur die maniere en die huis van die Romeinse. Prince het Horatius, die draers van die buit van die drie broers. Hy het uitgegaan om die eart een wat verloof was aan hierdie behandeling te ontmoet.
Nadat dit gesien op hul skouers die dekmantel van haar verloofde, wat sy gemaak het, het hy begin om te huil, en om te verloor die Crni. Hy verhuis uitbarsting sy suster en in die algemene gees van die jong en die publiek blydskap. Dat hy sy swaard getrek en 'n mes gesteek het die meisie, op dieselfde tyd wat dit in hierdie woorde, sê: ". Kry jy weg met 'n voortydige liefde om die bruidegom, het julle broers vergeet en vergeet jou land Op hierdie wyse die vergaan elke Romeinse vrou wat treur vir 'n vyand.