vigesima secunda novembris anni 178

vigesima secunda novembris anni 1786 coram me pastore infrascripto prohabitis tribus bannorum proclamationibus tam in heerstert quam hic in faire ecilipo matrimonio juneti sunt absque impedimento canomico petrus joannes hinnekens natry et habitans in heerstert liben filius joannis et maria christina volcke hic nata et habitans filia joannis liberatestis fuerunt joannes baptista in heerstert et joannes franciscus volcke frater sponso liben hic habitants contrahentes et prios testis declarant

Résultats (Français) 1:

vingt-deuxième de Novembre de l'année 1786 avant moi, la prohabitis soussigné trois bans proclamations que pasteur dans heerstert qu'en faire ecilipo étaient mariés Juin canomico sans entrave Peter John Hinnekens vie natry dans heerstert fils heureux de John et Mary, fille de John liberatestis Volcke chrétien il est né et a été Jean-Baptiste et Jean François Volcke frère de l'époux dans heerstert voyant ce contrat et le test précédent qui habitent déclarer