Post finem bellorum civilium in qui

Post finem bellorum civilium in quibus semper felix fuerat,Octavius Romam rediit;ex eo tempore trans Italiae fines iter facere jam noluit. Tum de nulla alia re nisi de pace civili cogitavit et rem publicam per quattuor et quadraginta annos bene administravit. Antequam autem "princeps" fuit, duodecim annos una cum Antonio et Lepido imperaverat. Caesis Cleopatrae copiis,quoniam terra marique pacem fecerat, templum Jani clausit, id quod Romani numquam fecerant, nisi regis Numae aetate, ac rursus post primum Punicum bellum. Aram Pacis quoque in Campo Martio erexit, splendidum aedificium quod adhuc videre possumus. Cum res publica jam florere coepisset, senatus eum "Augustum" vocavit. Novum autem forum paulo ultra forum vetus adjecit, quod illud non satis magnum erat;nonnullas porticus et theatrum aedificavit, ut Roma urbium pulcherrima esset;divitibus vero civibus suasit ut templa vel publica aedificia pecunia sua facerent.Et cum Urbis speciem paucis annis sic mutavisset, jure dixit se latericiam urbem recepisse, marmoream relinquere.Ceteras autem Italiae urbes, priusquam peterent, pulchris monumentis ornavit et novas colonias condidit.Sacerdotum numerum auxit; multa antiqua templa refecit; plurima vetera sacra servavit.Turbam quoque spectaculis ac muneribus delectare voluit.Gladiatores et athletas atque etiam navalia proelia civibus suis ostendit, novaque animalia Romam adducta, sicut rhinocerotem aut tigrim.Cui cum Parthi obsides misissent, ad dextram suam in amphitheatro eos collocavit ut Romani eorum speciem ac vestem animadverterent.Res Augustus ita administravit ut et plebs et senatus eum"patrem patria" vocaverint.

Résultats (Français) 1:

A la fin des guerres civiles, dans lesquelles il était toujours heureux, Octave revint à Rome, et de lui faire un voyage dans le temps de l'autre côté de l'Italie afin d'aujourd'hui ne sont pas venus. Ensuite, la question de la conclusion des fins civiles, et par aucune autre, sauf dans il y a les quatre et quarante ans par le gouvernement sur la question de l'état. Mais avant de "prince" était, pour les douze ans, avec Antoine et Lépide, avait commandé. Étant tués par les forces de Cléopâtre, avait fait la paix: pour la terre et la mer, et ferma le temple de Janus, que les Romains avaient jamais fait avant, mais l'âge de la maison de Numa, et d'autre part, après la première guerre punique. , Aussi, et il a mis en place l'autel de Mars en Champ de Mars, clair qu'ils sont encore capables de voir le bâtiment. Depuis la république était maintenant en fleur, le Sénat avait "Auguste," il m'a appelé. La nouvelle de la tribune d'un peu plus à la vieille place du marché, a ajouté que cela ne suffit pas, était-il, certains des galeries et un théâtre a été construit, qu'ils peuvent être la plus belle ville de Rome; les riches facerent.Et du citoyen avec l'argent, et il a proposé une révision de la ville l'aspect d'un temple de ses bâtiments publics, et quelques années, de sorte que plus aurait changé, il dit que la ville a reçu par brique, marbre relinquere.Ceteras les villes d'Italie, avant de se diriger ornée de beaux monuments et de nouvelles colonies condidit.Sacerdotum nombre a augmenté; Beaucoup de temples anciens reconstruits; beaucoup de l'ancien servavit.Turbam sacrée également voluit.Gladiatores ravis spectacles et cadeaux ainsi que des batailles navales et les athlètes ont montré leurs concitoyens, et de nouveaux animaux amenés à Rome comme un rhinocéros ou tigrim.Cui avec otages parthes envoyés à sa main droite comme il les a placés dans l'amphithéâtre de l'Empire romain l'apparence et de l'habillement animadverterent.Res Augustus de telle manière que le peuple et le sénat, le «père de la patrie" appelé.