universis, et singulis praesens hoc

universis, et singulis praesens hoc publicum aromatharia privilegium visuris, lecturis et audituris nos priores et sindicus cum one quartor determinatorum, et deputatorum a collegio nostro aromathariorum medicinalium istius magnificae civatatis paduae, fidem facimus et attestamur quatenus comparuit coramnobis interviente etiam illmo dno judice victuarium et damnorum datorum dictae magnificae civatatis dominus

antonius ab oleo de asiliaco qm caroli filius ac humiliter petyt, et requisivit, ut ipsum velimus approbae, et ad nostru aromathorium collegium admittere, et aggregare cum omnibus requisitis obligationibus, et honoribus, ac indultis, ut in statuo dicti nostri collegy quapropter nos suprascipti, convocato collegio more solito in eccclesia sancti aegidy dictae nostre civitatis paduae in praesentia illmi dd.
francisi fracasni judicis victuariu et dd jpsum diligenter examinamus, ac de arte aromatharia interrogavimus, qui adeo prudenter et laudabiliter in omni explicatione se gessit ut nihil amplius in eo desiderati possit, ita ut i doneum, et sufficientissimum in arte, et proffessione medicinali summa cum laude se ostendit ultra cedulas, et fides suas autenticas, et cum legalitate ostensas, se hic, et alibi fideliter hanc proffessionem exeruisse.
quare nos antedicti auctoritate qua fungimur in hac parte, ipsum d antonium ab oleo omnium nostrorum votis, et cunctis suffragys approbavimus, et approbatum esse volumus, nec non ad collegium nostrum admisimus, et aggregavimus, et tenore praesentium approbamus et aggregamus.
pronuntiantes, et declarantes, eum esse optime habilem ,idoneum, ac sufficiente ad exercendam artem aromathary idcirco omnimodam facultatem, et auctoritatem eidem concedimus, et impartimur ut de caetero possit libere, et absolute ad omne suum beneplacitum aperire apothecam, tam in hac civitate, quam in quocumque alio loco, et eligere, ac habere quale insigne ei magis placuerit, dummodo non sit conformis alys insignis aliorum?
aromathorum illius loci, vel civitatis nec non exercere praedictam artem hic, et ubique absque ulla contradictione prout saciunt aly aromatharij ab eodem nostro collegio sic admissi, juxta formam statutorum dicti nostri collegy. in quorum sidem, et testimonium has nostras patentes privilegy literas manu nostra subscriptas, et folito sigillo nostri collegy muniri jusimus.
datum, et actum paduae, die verso sabathi XIII menfis octobris anno domini MDCCLXIV

Résultats (Français) 1:

tout le monde présente ce privilège de aromatharia publique lu, et nous entendre d' abord et sindicus avec un quart des déterminants, et les délégués de notre collège aromathariorum médicinale cette magnifique civatatis Padoue, la foi et attestent qui sont apparus interviente coramnobis illmo également juge en chef Victuarius et les dommages civatatis donnée à ce qui précède magnifique Seigneur

fils Charles de Antonius, et à qui il est humblement Petyt asiliaco huile, et ne cherche pour que l'assentiment d'un modèle, et dans notre aromathorium le collège d'admettre, avec tout le nécessaire et les ajouter aux obligations des, et honoré par eux, et l'indult doit, pour la mise en place de notre dite collegy donc nous suprascipti, a convoqué le collège de la sainte Aegidÿ dit eccclesia habituelle dans notre propre ville, dans la dd présence de illmi.
francisi fracasni fournisseurs juge et dd jpsum examiner et d' habileté aromatharia femme, qui se conduisit avec tant de sagesse et louablement avec toute l'explication soigneusement que Je ne peux plus continuer, de sorte que je fait, et la plus suffisante dans l'art, plus les horaires, et se montra à la profession du traitement médical des plus grands éloges, et la foi de leur foi, et que la légalité, montrés, eux - mêmes, cet homme, la profession d'un exercice visible fidèlement cette mission et dans d' autres endroits.
pourquoi avons-nous de ce qui précède par l'autorité investie en moi, à cet égard, que les souhaits de chacun d' entre nous, d Antony de l'huile, et tous les suffragys approuvés, et nous tenons à être approuvé, admis à notre ainsi que d'aller à l' université, et rejoint par la teneur de ces cadeaux, d' approuver et à assembler.
, en déclarant, et déclarer qu'il est le la meilleure pratique, appropriée et adéquate dans tous les sens à la pratique de l'art de aromathary cette raison, la capacité, et accorder à l'autorité de la même, et leur accorder à l' avenir de pouvoir librement, et en général le bon plaisir de tout ce qu'elle a pour ouvrir la boutique, à la fois sur cette ville que dans tout autre lieu, et de choisir , être en mesure d'avoir plus à voir avec ce genre de signes distinctifs, tant qu'il est pas conforme aux cieux avec un autre significatif?
de Harumaph, de ce lieu, ou d'exercer le ainsi que l'art de la ville mentionnée ci-dessus, et ici, et partout le même, sans aucune contradiction, dans la mesure où notre saciunt aly aromatharij du collège alors ils ont été admis, selon les termes des statuts de la notre collegy. dans dont le gouverneur, qui a causé ces nos lettres patentes privilegy lettres de la main de notre écrit ci - dessous, d'être fortifiée avec un collegy Jusi et folitis confirmé avec notre sceau.
il a été donné, et l'acte d'Antoine de Padoue, le jour d'Octobre dans l'année du Seigneur 1764 verso Sabathi 13 menfis