quousque tandem abutere. catilina p

quousque tandem abutere. catilina patientia nostra? quam diu etiam furor iste tuus nos eludet? quem ad finem sese effrenata iactabit audacia? nihilne te nocturnum praesidium Palatii, nihil urbis vigiliae, nihil timor populi, nihil concursus bonorum omnium, nihil hic munitissimus habendi senatus locus, nihil horum ora vultusque moverunt? pateretua consilia non sentis, constrictam iam horum omnium scienta teneri coniurationem tuam non vides? quid promixa, quid superiore nocte egeris, ubi fueris, quos convocaveris,quid consilii ceperis, quem nostrum ignorare arbitraris? 2. O tempora o mares! senatus haec intellegit, consul videt:hic tamen vivit! vivit? immovero etiam in senatum venit, fit publici consilii particeps, notat et sedignat oculis ad caedem unumquemque nostrum.
nos autem, fortes viri, satis facere reipublicae videmur, si istius furorem ac tela vitamus.

Résultats (Français) 1:

Combien de temps allez - vous abuser. catilina notre patience? Combien de temps est que la folie de la vôtre encore se moquer de nous? A quelle fin sera votre audace effrénée de la vôtre? Ne pas la fortification nocturne du Palatin, les patrouilles de la ville, ni la crainte du peuple, ne pas le rassemblement de toutes les bonnes choses, il n'y a rien endroit très fortifié de tenir le sénat, enlevé sur les visages et les expressions de rien de ces choses? plans de pateretua sont exposés, ne voyez - vous pas que votre complot est déjà tenu par la connaissance de toutes ces choses? PROMIX quoi, ce que vous avez fait la dernière nuit avant, où vous étiez, que vous avez convoqué, quels conseils vous avez pris, que nous ignorons? 2. O tempora, O hommes! le Sénat comprend ces choses, le consul les voit: et pourtant cet homme vit! Est - il vivant? immovero même dans le sénat, il devient un participant au débat public, il marque et sedignat vos yeux à la mort de chacun d'entre nous.
Mais nous, les hommes courageux, semblent faire l'état, si nous évitons la rage et les armes de ce type.