Asinus et lyraAsinus iacentem uidit

Asinus et lyra
Asinus iacentem uidit in prato lyram;
accessit et temptauit chordas ungula.
Sonuere tactae.
Asinus dixit :"Pulchrum organum mehercules
male cessit quia musicae nescius sum.
Si reperisset aliquis lyram prudentior,
diuinis auriculas oblectasset cantibus."
Sic saepe ingenia mala fortuna intercidunt.

Résultats (Espagnol) 1:

Burro y Lyra
vio tumbado en la pradera Burro lira;
acercaron y trataron de cuerdas pezuña.
sonaron toque.
Burro dijo: "Fue un buen órgano juro que
fracasé porque soy consciente de la música.
Si encuentras a alguien que rasguea unos prudentes
oídos divinos canciones oblectasset. "
Muy a menudo el genio malvado de la fortuna intercidunt.