In nomine incarnati Verbi. Ego Vuan

In nomine incarnati Verbi. Ego Vuandalmodis et filius Vuichardus donamus Deo et sanctis apostolis ejus Petro et Paulo, adlocum Cluniacum, aliquid de rebus nostris que sunt site in pago Augustodunense, pro anima Leotaldi, filii mei : hoc est mansum unum in dominicatu in villa Trescurtis, et quantum ad ipsum aspicit mansum vel aspicere videtur : hoc sunt campi, vinee, prata, silve, exitibus et regressibus, quesitum et ad inquirendum, totum ad integrum. Dono etiam in villa Vualiaco coloniam unam in dominicatu, et quicquid ad ipsam coloniam aspicit. In villa etiam que dicitur Mons Serenus dono coloniam unam in dominicatu, cum servo, nomine Joselmo et cum uxore sua et filiis. Hec omnia donatus Deo et sanctis apostolis ejus ad locum Cluniensem pro animabus nostris et anima Leotaldi, ut Deus omnipotens dimittat ei omnia peccata sua, et donet ei requiem sempiternam ; et dehinc rectores supradicti cenobii de jam nominatis rebus faciant in omnibus quicquid voluerint. Si quis autem contra hanc donationem aliquam calumpnian inferre voluerit, nisi resipuerit et ad emendationem venerit, omni maledictioni subjaceat, et condempnatus imperpetuum maneat ; hec autem donatio inconvulsa perduret et firma omni tempore. Sign. Vuandalmodis, et filii sui Vuichardi, qui fieri et firmari rpgaverunt. S. Vuigonis, Lamberti, Girardi, Bernardi, Josberti, Aimini, Annoni, Humberti, Ermenardi, Roberti, Ermenrici. Actum villa Trescurtis publice. Aldebaldus levita scripsit. Regnante Hugone rege

Résultats (Français) 1:

Au nom du Verbe incarné. Je suis un cadeau de Dieu et de ses saints apôtres Vuichardus Vuandalmodis et le fils de Pierre et de Paul, ad loc Cluniacum, quelque chose des choses qui sont dans notre site dans le district d'Autun, pour la vie de Leotald, les fils de mon peuple; qui est le seul dans le logement dans la ville Trescurtis dominicatu, et à l'égard de la regarde logement ou de regarder en arrière, il semble: il agit comme la plaine, vignes, prairies, forêts, des revenus et des revenus, la cible délibérée de se renseigner et, tout de moi entièrement. Même par le don de la colonie dans la ville, l'un des dominicatu Vualiaco, et que ce soit appartient à une la colonie elle-même, elle est fatiguée. Le don de la colonie, aussi, ce qui est dit pour être dans la ville de Mons, l'un des dominicatu Serenus que là où un esclave, dont le nom était Joselmo et avec sa femme, et ses enfants. Toutes ces choses lui ont été donnés pour nos vies à Dieu et à ses saints apôtres, et l'âme au lieu de juridiction de La Corogne Leotald afin que Dieu Tout-Puissant peut lui pardonner tous ses péchés, et de lui donner le repos éternel; Et puis les chefs des questions mentionnées ci-dessus à la communauté font ce qu'ils veulent à tous. Mais si un homme est prêt à agir contre ce cadeau de quelque plaindre au nom des moyens de mettre, à moins qu'il ne se repentir, et à l'amélioration de il vient, il sera soumis à la malédiction de tous, et être condamné pour jamais, il peut rester; Ce don continue paisible et stable en tout temps. Connectez-vous. Vuandalmodis, Vuichardi et de son fils, qui était de devenir et d'être confirmée par rpgaverunt. S. Vuigonis, Lamberti, Girardi, Bernardi, Josbert, Aimini, Annoni, Humbert, Ermenardi, Roberti, ERMENRICUS. La ville Trescurtis acte en public. Aldebald Lévite écrit. Pendant le règne du roi Hugo