Quis enim aut eum diligat quem metu

Quis enim aut eum diligat quem metuat, aut eum a quo se metui putet? Coluntur tamen simulatione dumtaxat ad tempus. Quod si forte, ut fit plerumque, ceciderunt, tum intellegitur quam fuerint inopes amicorum. Quod Tarquinium dixisse ferunt, tum exsulantem se intellexisse quos fidos amicos habuisset, quos infidos, cum iam neutris gratiam referre posset.
Ergo ego senator inimicus, si ita vultis, homini, amicus esse, sicut semper fui, rei publicae debeo. Quid? si ipsas inimicitias, depono rei publicae causa, quis me tandem iure reprehendet, praesertim cum ego omnium meorum consiliorum atque factorum exempla semper ex summorum hominum consiliis atque factis mihi censuerim petenda.

Résultats (Français) 1:

Pour qui ne l'aime pas, ou qu'il craint, ou par qui il pense qu'il est à craindre? Il pousse seulement au moment de la simulation. S'il arrive que, comme est le cas la plupart du temps, ils seront à la fois à comprendre comment ils étaient pauvres chez des amis. Et ainsi de Tarquin aurait dit, ainsi que dans l'exil; qu'il comprenait ses amis étaient fidèles et ce sont infidèles, depuis récompenser ou punir non plus.
Par conséquent, je suis un sénateur un ennemi, si vous le souhaitez, un homme, un ami de la, comme ils l'ont toujours été, une république. Quoi? si ces leurs inimitiés, depono souci de la République, qui ont fait de moi à la fin le droit de mettre la main à, d'autant que je toujours le résultat des hommes de la plus élevée de tous les exemples de l'avis de mes conseils et actions vertueuses, et il est devenu pour moi, je pensais que d'être coupé.