Oportuit ergo genus humanum ad comm

Oportuit ergo genus humanum ad communicandum inter se conceptiones suas, aliquod rationale signum, et sensuale habere; quia cum aliquid a ratione accipere habeat, et in rationem portare, rationale esse oportuit; cumque de una ratione in aliam nihil deferri possit nisi per medium sensuale, sensuale esse oportuit; quia si tantum rationale esset, pertransire non posset: si tantum sensuale, nec a ratione accipere, nec in rationem deponere potuisset.

Résultats (Français) 1:

Il fallait donc que le genre humain se communique ses conceptions, qu'il ait quelque signe rationnel et sensuel ; parce que lorsqu’il devait prendre quelque chose de la raison et l’introduire dans la raison, cela devait être rationnel ; puisque rien ne peut être transféré d'une raison à une autre autrement que par un médium sensible, il fallait que ce soit sensuel ; car s'il était seulement rationnel, il ne pourrait pas passer ; s'il était seulement sensuel, il ne pourrait ni recevoir de la raison, ni le mettre en raison.

Résultats (Français) 2:

Cette personne doit donc communiquer entre elle ses idées, quelque chose de rationnel et de sensuel. Parmi les motifs d'habeas corpus, la justification est l'opportunité; Quand il n'y a pas d'autre raison, il est nécessaire d'être sain d'esprit; Car s'il raisonne, il ne peut pas le passer; s'il raisonne, il n'a aucune raison de l'accepter.