Proque potiori cautela literas, et

Proque potiori cautela literas, et deputationem praedictas ad Prouincias, Ciuitates, Dioeceses, terras, et loca, necnon personas, et crimina huiusmodi extendentes, praefatis Inquisitoribus, quod ipsi, et alter eorum accersito secum dilecto filio, Ioanne semper Clerico Constant. Dioecesis Magistro in artibus eorum moderno, seu quouis alio Notario publico, et per ipsos, et quemlibet eorum pro tempore deputando in Prouinciis, Ciuitatibus, Dioecesibus, terris, et locis praedictis contra quascumque personas cuiuscumque conditionis, et praeeminentiae fuerint, huiusmodi Inquisitionis officium exequi, ipsasque personas, quas in praemissis culpabiles repererint, iuxta earum demerita corrigere, incarcerare, punire, et mulctare. Necnon in singulis Prouinciarum huiusmodi Parochialibus Ecclesiis, uerbum Dei fideli populo quotiens expedierit, ac eis uisum fuerit, proponere, et praedicare, omniaque alia, et singula in praemissis, et circa ea necessaria, et opportuna facere, et similiter exequi libere, et licite ualeant, plenam, ac liberam, eadem auctoritate de nouo concedimus facultatem. Et nihilominus Venerabili Fratri nostro Episcopo Argentinensi, per Apostolica scripta mandamus, quatenus ipse per se, uel per alium, seu alios praemissa, ubi, quando, et quotiens expedire cognouerit, fueritque pro parte Inquisitorum huiusmodi seu alterius eorum legitime requisitus, solemniter publicans, non permittat eos per quoscumque super hoc contra praedictarum, et praesentium literarum tenorem, quauis auctoritate molestari seu alias quomodolibet impediri: molestatores, et impedientes, et contradictores quoslibet, et rebelles cuiuscumque dignitatis, status, gradus, praeeminentiae, nobilitatis, et excellentiae, aut conditionis fuerint, et quocumque exemptionis priuilegio sint muniti, per excommunicationis, suspensionis, et interdicti, ac alias etiam formidabiliores (de quibus sibi uidebitur), sententias, censuras, et poenas, omni appellatione postposita, compescendo, et etiam legitimis super his per eum seruandis processibus, sententias ipsas (quotiens opus fuerit) aggrauare, et reaggrauare, auctoritate nostra procuret, inuocato ad hoc si opus fuerit auxilio brachii saecularis.

Résultats (Français) 1:

discours à l'appui de leur chef prudence caractéristique des lettres, et la désignation de la ci-dessus pour les régions, les villes, les diocèses, les terres et les lieux, ainsi que les personnes et les crimes de ce genre répartis, aux inquisiteurs précités, qu'ils, et l'un d'eux appellent pour lui, avec lui, mon fils bien-aimé, John est toujours le greffier du composé. d'entre eux, l'enseignant moderne du diocèse dans les arts, ou tout autre notaire, et à travers eux,et toutes sortes d'entre eux pour le moment par députer dans leurs provinces respectives, villes, diocèses, les territoires et les lieux précités, contre des personnes de toute condition, et la prééminence qu'ils ont été, ce type d'enquête l'obligation d'effectuer, et les personnes, même morales, qui se trouve coupable dans ce qui précède, en fonction de leurs points de démérite à corriger, les emprisonner, de punir et à une amende.ainsi que dans chacune des provinces églises paroissiales de ce genre, la parole de combien de fois il sera opportun de fidèles peuple de Dieu, et les estime juste, et de proposer et de prêcher, et toutes les autres choses, et chaque chose dans les locaux, et en la matière le de la même manière nécessaire et opportun de le faire, et d'effectuer librement, et être en mesure de légalement , pleine et libre, par la même autorité de l'apparition d'une nouvelle subvention, de la capacité.et, pourtant, à notre vénérable frère l'évêque de Strasbourg, par ces écrits apostoliques que, dans la mesure où il en lui-même, ou par un autre, ou d'autres cités ci-dessus, où, quand, et aussi souvent que expédient aura reconnu et a été légalement requis de le faire dans le cadre des résultats de la recherche de ce genre, ou de l'un d'eux solennellement le publicain, et ne pas pour leur permettre de marcher par tous ceux que vous sur ce contrairement à ce qui étaitet la teneur des lettres actuelles, molesté ou toute autorité de toute autre manière d'être entravée: molestatores et entraver, et leurs contradictions avec une personne qui va avoir, et les rebelles de toute nature de rang, la position, la qualité, la prééminence, la noblesse et l'excellence, ou la condition qu'il puisse être, et où ils peuvent être enrichis par le privilège de l'exemption, par le biais de d'excommunication, suspension, et interdit,à d'autres moments, aussi, et les plus affreuses (dont il jugera bon), des phrases, des censures, et les sanctions, l'appel étant compte, et retenue, et même les manières d'appréhender les processus à travers lui, sur ces choses, ces phrases (si nécessaire) fait plus grave, et reaggrauare, par notre autorité, la transmission, appelé à cet effet, si nécessaire, l'aide du bras séculier.