Ille mi par esse deo videturIlle, s

Ille mi par esse deo videtur
Ille, si fas est, superare divos,
Qui sedens adversus identidem
Te spectat et audit

Dulce ridentem, misero quod omnes
Eripit sensus mihi; nam simul te,
Lesbia, aspexi, nihil est super mi
Vocis in ore

Otium, Catulle, tibi molestum est ;
Otio exsultas nimiumque gestis.
Otium et reges prius et beatas perdidit urbes.

Résultats (Français) 1:

Il me semble être égal à un dieu,
cet homme, si elle est correcte, à dépasser les dieux,
Qui assis face de vous de façon répétée
vous voit et entend vous faire rire doux, dans la misère, que tout cela enlève les sens de moi; car ils vous regardent, Lesbia, je l'ai regardé, il n'y a rien qui me reste de ma voix dans la bouche du Loisir, Catulle, est votre problème, l'oisiveté est ce qui se complaît trop. Loisirs a ruiné les deux anciens rois et les villes fois riche.