. De Stephano episcopo et Richario

. De Stephano episcopo et Richario .

Tricesimum nonum habuimus Stephanum , qui eo quod Metensis aecclesiae fuerit

canonicus et protomartiris alumnus , de inventione ipsius quae cantantur responsoria edi

disse dicitur . Verum ut de incertis taceamus , idem vitam sancti Lamberti simpliciter

antiquitus dictatam 87 urbani sermonis expolivit facetiis f , et responsoria quae in sollempni

tate eius cantamus , composuit ; scribens ad domnum Herimannum archiepiscopum , memo

rati Willeberti successorem . Idem ipse responsoriorum , quae de sancta Trinitate cantantur ,

auctor fuit g , quod nos quidem ignorabamus , credentes , quod fama habebat , nescio quem

Hubaldum ipsorum fuisse compositorem . Sed infra hoc fere decennium , dum aliquae in

armario revolverentur cartulae , insperato una ex his inventa est a successore praedicti

venerabilis Stephani nomine Richario ȩdita , cuius exemplar , ut fidem astruamus omnibus

quicumque huius rei veritatem scire volunt , non ab h re credimus huic inserere opusculo ;

quod in hunc modum continetur :

21 . i Exemplar testamenti , in quo testatur Richarius Stephanum condidisse

responsoria de sancta Trinitate .

Omnibus k sanctam Trinitatem confitentibus , Patrem et Filium et Spiritum sanctum , Patrem

plenum Deum in se , Filium plenum Deum a Patre genitum , Spiritum sanctum plenum Deum

a Patre et Filio procedentem , non tamen tres Deos sed unum Deum , Richarius Tungrensis

aecclesiae episcopus , gratia vobis et pax a Deo Patre et Filio eius domino nostro Iesu

Christo et Spiritu sancto . Si aliquid utilitatis vel fructificationis in aecclesiasticis rebus nobis

commissis ordinare valemus , quantotius accelerare debemus . Idcirco noverit industria fide

lium , tam praesentium quamque l futurorum , quia venerabilis vir , praecessor videlicet noster

Stephanus , in honore sanctae Trinitatis quaedam responsoria cum antiphonis nocturnalibus

sive matutinalibus necnon vespertinalibus totumque ad plene officium dulcissime modulatio

nis stabilire curavit , credens sibi suaeque aecclesiae liquido profuturum , si illi debitas laudes

speciatim deferret ; cui nichil addi vel minui potest , quia semper est quod est , cui proprium

est quod m sempiternum est , cui idem est n vivere et intelligere 88 . Hanc quoque semitam

vestigii suprascripti firmiter incedentes , curavimus quoddam oratorium in aecclesia sancti

Lamberti , ubi ipse quiescit , struere , atque in eo altare statuentes o , quamvis a cunctis fidelibus

Deus et Dominus vera et sempiterna unitas in substantia ubique fideliter adoretur , quia p

una substantia est Pater et Filius et Spiritus sanctus , tamen in honore ipsius sanctae Trini

tatis dedicare maturavimus . Sequitur deinceps cuiusdam fundi ad idem altare traditio ;

Résultats (Français) 1:

. Stephen Bishop et Richarii. TRENTE-NEUVIÈME avaient Stephen, qui a été le fait que l'église Metz réponses canon et martyr de l'étudiant, la découverte de ce qui sont chantés publié disse dit. Mais pour ne rien dire des incertitudes, la vie de saint Lambert simplement dicté par ville antique 87 f mot, de notre point de l'humour, et les réponses à la solennelle réalité de ses sourcils, il a rédigé; Herimannum pour préserver l'archevêque a écrit, la mémoire, la pensée successeur Willeberti. Le responsoriorum auto-même, qui sont chantés de la Sainte Trinité, sur les conseils de g, que nous étions ignorants effet, penser que la renommée qu'il avait, je ne sais pas qui d'entre eux ont été le compositeur Hubald. Mais en dessous dans ce billet depuis près d'une décennie, tandis que certaines choses dans la garde-robe seraient tournaient cartulae, inattendue par le successeur de ce qui précède un d'eux a été trouvé pour être le nom de la vénérable ȩdita Stephen Richarii, qui a son paradigme, de sorte que nous nous établissons la foi de tous ceux qui souhaitent connaître la vérité de cette affaire, il est à ne pas insérer dans le petit travail sur ce que nous croyons que le ab h ; qui est contenu dans la façon suivante: 21. i copie du testament, dans lequel il témoigne Richarius Stephen, a été fondée par les répons de la Sainte Trinité. k à tous ceux qui confessent la Sainte Trinité, le Père et le Fils et le Saint Esprit, le Père, plein de Dieu en lui-même, le Fils est pleinement Dieu, engendré du Père, plein de Dieu, le Saint-Esprit procède du Père et du Fils , mais pas trois dieux, mais un seul Dieu, le Richarius de Tongres, évêque de l'église, grâce soit avec vous, et de la paix, de Dieu le Père et avec son Fils, notre Seigneur Jésus-Christ, et l'Esprit Saint. Si une prestation ou porter les affaires ecclésiastiques, nous avons été engagés à réglementer, nous devons accélérer quantotius. Par conséquent, l'industrie sait que la foi restaurée, à la fois présente et comment je viens, parce que l'homme vénérable, notre chef est Stephen, en l'honneur de la Sainte Trinité, avec quelques réponses se abstient nocturnalibus ou matines vespertinales ainsi que pour l'ensemble du bureau plein de douces mélodies fin stabiliser guéri, croyant l'église est clairement bénéfique pour eux-mêmes et leur propre , si la louange qui lui est dû, en particulier, qui a effectué dans laquelle rien de ce qui peut être ajouté ou être diminuée, car il est toujours parce qu'Il est, dont la nature et la propriété est un lieu d'habitation éternelle, qui est de dire, de vivre et de comprendre qui est le même que n 88. Je dois aussi dans le chemin de la trace est d'être fermement ci-dessus marche, une sorte d'oratoire dans les soins pour l'église de St Lambert, où il est au repos, à empiler, et avec lui, quand ils avait mis l'autel de l'o, même si tous les fidèles, ou éternel, Dieu et l'unité du Seigneur réduit vérités avec des marchandises, sont partout fidèlement peuvent être adorée, puisque p est une substance de la est le Père et le Fils, et l'Esprit Saint, la Sainte Trinité en son honneur, cependant, se hâta de consacrer tatis. Il en résulte, puis une ferme à la même tradition;