Porsenna Claeliam virginem nobilem

Porsenna Claeliam virginem nobilem inter obsides accepit. Cum castra heud procul ripa Tiberis essent, Claelia nocte equum arripuit et Tiberim trajecit. Ubi id regi nuntiatum est, primo ille, iratus, legatos misit, ut Claeliam obsidem reposcerent. Romani eam, ex foedere, restituerunt.
Tum rex, virginis virtutem admiratus, eam laudavit ac ei partem obsidum donavit. Claelia virgines puerosque elegit et cum eis in patriam rediit.
Romani virtutem ejus statua equestri laudaverunt.

Résultats (Français) 1:

Porcina Claeliam noble vierge parmi les otages. Lorsque camp Heudo rive du Tibre, le cheval a pris Claelius nuit et traversé le Tibre. Lorsque cela a été rapporté au roi, il fut le premier, il était en colère, il envoya des émissaires à la demande de l'otage pour Claeliam. Son aux Romains, par traité, sont restaurés.
Alors le roi, il se demandait à la puissance de la Vierge, il la loua à lui, et il a donné de la part des otages. Retourné dans son pays natal, et avec eux les vierges et les fonctionnaires, a choisi Claelius.
une statue équestre de la puissance romaine, ils l'ont salué.