Assidentem conspirati specie oficii

Assidentem conspirati specie oficii circumsteterunt, ilicoque Cimber Tullius […] togam adprehendit :
Participe
présent
deinde clamantem : « Ista quidem vis est ! » alter e Cascis aversum vulnerat paulum infra jugulum.
Nom
propre
Caesar Cascae brachium arreptum graphio trajecit conatusque prosilire alio vulnere tardatus est ;
utque animadvertit undique se strictis pugionibus peti, toga caput obvolvit, simul sinistra manu
sinum ad ima crura deduxit, quo honestius caderet etiam inferiore corporis parte velata. Atque ita
tribus et viginti plagis confossus est uno modo ad primum ictum gemitu sine voce edito, etsi
tradiderunt quidam Marco Bruto irruenti dixisse : « Tu quoque fili ! » ; exanimis diffugientibus cunctis
aliquamdiu jacuit, donec lecticae impositum, dependente brachio, tres servoli domum rettulerunt.
Nec in tot vulneribus, ut Antistius medicus existimabat, letale ullum repertum est, nisi quod secundo
loco in pectore acceperat.

Résultats (Français) 1:

Les conspirateurs réunis oficii entourèrent, et a immédiatement lancé Cimber Tullius [...], Cimber attira son
Participe
présent
alors que César a pleuré, «Pourquoi, cette violence est! »Un des Cascas fait la plaie, un peu en dessous de la gorge.
Nom
propre
César, saisissant le bras d'un stylo sur torrents Casca a essayé de sauter par une autre blessure vérifié;
Quand il a vu que chaque côte à couteaux tirés, il étouffé sa tête dans sa robe, sa main gauche dans le même temps
son tour à ses pieds avec, à tomber plus décemment, la partie inférieure de son corps couvert. Et après cela,
vingt-trois blessures, poussant pas un mot, mais simplement un gémissement au premier coup, même si
certains ont écrit que lorsque Marcus Brutus se précipita sur lui, a dit: «Quant à vous, mon fils! »; il sans vie pour
un certain temps, jusqu'à ce que la litière et le porta, un bras, ramené à la maison avec trois esclaves communs.
Et de tant de blessures, de sorte que le médecin Antistius, il a été constaté que quelque chose de mortel, sauf le deuxième
celui de la poitrine.