Quamdiu praestatur quod a servo exi

Quamdiu praestatur quod a servo exigi solet, ministerium est ; ubi plus quam quod servo necesse est, beneficium est : ubi in adfectum amici transit, desinit vocari ministerium. Est aliquid quod dominus praestare servo debeat, ut cibaria, ut vestiarium ; nemo hoc dixit beneficium ; at indulsit, liberalius educavit, artes quibus erudiuntur ingenui tradidit : beneficium est. Idem e contrario fit in persona servi : quidquid est quod servilis officii formulam excidit, quod non ex imperio, sed ex voluntate praestatur, beneficium est.

Résultats (Français) 1:

Tant qu'il est effectué selon les besoins d'un esclave, le service est; il est nécessaire, là où il ya plus d'un esclave, l'avantage est: où il passe dans la passion d'un ami, elle cesse d'être appelé un service. Il ya quelque chose que le propriétaire des esclaves avaient le droit d'accorder, comme la nourriture, comme des vêtements; Personne n'a dit que cet avantage; Mais fixer une éducation libérale, arts populaires qui ont donné naissance sont: un avantage. Inversement, on fait de même en la personne d'un serviteur: il a coupé tout ce qu'il est que le devoir d'un esclave, qui ne est pas à la commande, mais de l'sera un avantage.