Philippo regi maxima fuit contumeli

Philippo regi maxima fuit contumeliarum patientia quae ingens instrumentum ad regni tutelam. Demochares quidam, cui nimia et procax lingua erat, inter alios atheniensum legatos ei uenerat. audita begnine legatione, Philippus : "dicite mihi, inquit, quid facere possim quod sit Atheniensibus gratum" cui Demochares "Te inquit, suspendere" Indignatio circumstantium ad tam inhumanum responsum exorta est ; quos Philippus tacere iussit et istum hominem saluum incolumemque dimittere. At uos, inquit, ceteri legati, nuntiate Atheniensibus multo superbiores esse qui ista dicunt quam qui impune dicta audiunt

Résultats (Français) 1:

Le plus grand de ce qui était à endurer les insultes du règne de Philippe d'une grande aide dans la défense contre eux. Démocharès changent, pour qui, dans un cas extrême et une langue impertinente, parce que, entre autres envoyés de les Athéniens étaient venus à lui. Faire de bonnes affaires des ambassadeurs a été entendu, Philippe dit: «Vous me l'ont dit, dit-il, qu'il est ce que vous êtes pour être en mesure de faire plaisir aux Athéniens,« Qui a Démocharès "toi, dit-il, la pendaison," dans l'indignation à ces mots brutaux, mais alors venu à la lumière; en particulier de Philippe, de se taire et a donné sa décision que cet homme, qui leur a assuré sûr loin. Mais vous, dit-il, d'autres émissaires, qui le disent racontent les Athéniens à être beaucoup plus l'arrogance de ceux qui les écoutent sans représailles