Hoc quidem signum est ipsum subject

Hoc quidem signum est ipsum subjectum nobile, de quo loquimur: natura sensuale quidem, in quantum sonus est; rationale vero, in quantum aliquid significare videtur ad placitum.

Résultats (Français) 1:

C'est bien là un signe du noble sujet dont nous parlons : une nature sensuelle en effet, dans la mesure où elle est saine ; mais rationnel, dans la mesure où il semble signifier quelque chose selon la convention.

Résultats (Français) 2:

C'est vraiment le signe de la sublime obéissance dont nous avons parlé: la nature de la sensualité, qui est saine. Raisonnable, cependant, il semble agréable de dire quelque chose.