Theodosius ac Valentinianus AA. Flo

Theodosius ac Valentinianus AA. Florentino. VII. Pars. Sancimus ejusmodi viros ad provincias regendas accedere, qui ad honoris insignia non ambitione vel pretio, sed probatae vitae et amplitudinis tuae solent testimonio promoveri, ita sane, ut quibus hi honores per sedis tuae vel *per* nostram fuerint electionem commissi, jurati inter gesta depromant, se pro administrationibus sortiendis neque dedisse quidpiam, neque daturos unquam postmodum fore, sive per se, sive per interpositam personam in fraudem legis sacramentique, aut donationis venditionisve titulo, aut *alio* velamento cujusque contractus, et ob hoc exceptis salariis nihil penitus tam in administratione positos quam post depositum officium pro aliquo praestito beneficio tempore administrationis, quam gratuito meruerint accepturos.

Résultats (Français) 1:

Théodose et Valentinien AA. Florence. 7. Partie. Nous décrétons le gouvernement des provinces, à venir aux hommes de ce genre, qui étaient venus à l'honneur, l'ambition, ou pour le prix des distinctions importantes, mais sont habituellement approuvées par le témoignage de votre vie et être de taille suffisante pour être promu, il devrait donc être entendu que par l'intermédiaire duquel ces honneurs ont été le choix de ton trône ou * par * commis, la connaissance de notre s du témoin dans les Actes des depromant il juge l'administration pour ne pas lui donner quoi que ce soit, ni donner en tout temps après que, soit personnellement, soit par un intermédiaire en violation du droit serment ou de donner le titre de venditionisve, ou autre * * couvrant chaque contrat, y compris son salaire et pour cette raison, pas grand-chose dans Après l'administration placée à son bureau pendant un certain temps étant donné le bénéfice de l'administration, plutôt que d'accepter le prix qu'ils ont gagné.