Caesar, altero consule mortuo die d

Caesar, altero consule mortuo die decembris ultima, Caninium consulem hora septima in reliquam diei partem renuntiaverat: quem cum plerique irent salutatum de more: "Festinemus, inquit Cicero, priusquam abeat magistratu." De eodem Canimo scripsit Cicero: "Fuit mirifica vigilantia Caninius, qui toto suo consulatu somnum non viderit

Résultats (Français) 1:

César, le dernier jour de Décembre dans la mort de l'autre consul, consul, à la septième heure dans la partie restante de la journée a rapporté que sur son Caninius: qui, quand ils sont allés à saluer le plus de la façon habituelle: «Hâtons-nous, a dit Smith, avant qu'il monte le magistrat." De la même Canimo Cicéron a écrit: "Il était merveilleux, la vigilance de la Caninius, qui, dans le sommeil, ne pas voir dans son premier consulat