Mulierem adhuc iuvenem, cuius vir a

Mulierem adhuc iuvenem, cuius vir animam agebat, pater consolabatur, dicens, "Ne te afflictes tantopere, filia; alium enim virum tibi inveni isto longe formosiorem, qui prioris desiderium facile mitigabit." At mulier doloris impatiens, ut quae maritum ardenti amore prosequebatur, non modo verba parentis non admittebat, sed intempestivam alterius mariti mentionem accusabat. At ubi maritum defunctum videt, inter lacrimas et luctus parentem interrogat, an adsit ibi iuvenis ille, quem sibi in virum dare velle se dixerat. Fabula indicat quam cito defunctorum maritorum amor ex uxorum animo excidere soleta.

Résultats (Français) 1:

Une femme, encore jeune, dont le mari était en train de mourir, et son père l'avait consolée, en disant: "Ne soyez pas si bouleversé, ma fille, et l'autre et beaucoup plus beau, car je l'ai trouvé un homme, qui sera facilement adoucir votre désir de votre ancien." Impatient à sa douleur, de sorte que son mari brûle avec l'amour du soldat, non seulement les mots de la société mère est pas admis, mais la mention de son mari au mauvais moment de l'autre accusé. Mais quand il voit son mari était décédé, au milieu des larmes et le deuil, elle a demandé à son père si ce jeune homme était là, un homme dont il avait dit qu'il voulait leur donner. La fable montre que les choses tombent dès que vous êtes habitué à l'amour pour leurs maris décédés.