Sacrosanctae ac venerabili ecclesis

Sacrosanctae ac venerabili ecclesise Sancti Martini Saviniacensis monasterii, ubi vir venerabilis Ingeraldus abbas proeesse videtur. Nos Otbardus 4 et Bernardus, cum uxoribus Vuadigardoe5 et Magnetrudi,concedimus ad ipsam casam Dei de rébus nostris hoc est curtilos
duos cum vineis, campis, pratis, exitibus et regressibus, aquis aquarumque decursibus; et sunt sitas ipsae res in pago Lugdunensi, in agro Tarnatensi, in villa quae vocatur Cassanias 6; et terminantur ipsae res a mane terra Farulfi, et a medio die similiter et via publica, a sero terra Leutgardi, a cercio terra Andradanoe, Infra istas terminationes ipsarum rerum medietatemad ipsam casam Dei donamus; ea ratione ut dum Farnulfus et Fredericus7, sacerdotes, vivunt, pariter de ipsis rebus usum et fructum possideant, et annis singulis, in festivitate sancti Martini, duodecim deneratas de cera ad ipsam Dei casam persolvant, et post illorum decessum ipsoe res ad dictam Dei casam perveniant. Et si de ipso censu negligentes apparuerint, aut legaliter emendent, aut ipsas res amittant. Si quis vero hanc cartam infrangere aut inquietare prsesumpserit, iram Dei et sancti Martini incurrat. S. Remigii. S, Pontionis. S. Gerardi. S. Ardradi. S. Girardi8.

Résultats (Français) 1:

église Sainte et vénérable de Saint - Martin Saviniacensis monastère, où un vénérable proeessit Ingeraldus Abbot semble. Nous Otbardus 4 et Bernard, avec leurs femmes et Magnetrudi Vuadigardoe5, notre subvention, qui est, pour les choses de Dieu du chalet Curtil
deux avec les vignes, les champs, les prés, les revenus et les recettes, les eaux et écoulements des eaux; les choses elles - mêmes, et ils sont situés dans le village de Lyon, dans le dans le domaine de Tarnatensis, dans le village, qui est appelé Cassanias 6; et mettre fin à leur terre Farulfi chose le matin, et à partir de là sur la même route et, à partir de la fin des années Leutgardis une terre cercio Andradanoe, dans ces limites medietatemad les caractéristiques artisanales des dons de Dieu; pour la même raison que lorsque le Farnulfus et Fredericus7, les prêtres, ils vivent, et aussi à la possession du fruit des choses elles - mêmes, et l'utilisation de, et d' année en année, la fête de St Martin, dans le chalet de Dieu lui-même à payer aux douze deneratas de la cire, et à la parole de Dieu après leur mort, leur propre maison, arriver. Apparue à lui dans le cas du recensement, et la négligence, ou légalement modifier pour l'avenir, ou des choses qu'ils perdent. Si quelqu'un à enfreindre cette charte, cependant, ou de perturber le prsesumpserit, encourir la colère de Dieu et de Saint - Martin. Saint - Remy. S, Pontius. Saint Gérard. S. Ardradi. S. Girardi8.