Ante lucem vigilavi de somno; surre

Ante lucem vigilavi de somno; surrexi de lecto, sedi, accepi pedules, caligas; [...]. Primo manus , deinde faciem lavi; extersi. Dormitoriam deposui; accepi tunicam ad corpus. Praecinxi me [...]; indui me superariam albam, supra indui paenulam. Processi de cubiculo cum paedagogo et cum nutrice salutare patrem et matrem. [...] Eo in scholam. Introivi, dixi : "Ave magister". [...] Porrexit mihi puer meus [...]tabulas, thecam graphiariam, praeductorium.
[... Suit une série d'activités que l'enfant et ses camarades d'école accomplissent sous la conduite du maître].
Ut haec egimus, dimisit ad prandium; muto, panem candidum, olivas, caseum, caricas, nuces accipio. Aquam frigidam bibo. Pransus revertor iterum in scholam. Magistrum invenio perlegentem, et dicit : " Incipite ab initio ".

Résultats (Néerlandais) 1:

Vroeg slapen; Ik stond op uit bed, ik ging zitten, nam ik de kousen, laarzen; [...]. In de eerste plaats de handen, en vervolgens gewassen ik het gezicht; gedroogd. Slaapzaal gedeponeerd; Ik nam de jas aan het lichaam. Wikkelde me [...]; hebben op mij gezet, overwonnen een witte, boven bekleed met de mantel. Processus van kamer naar kamer met de pedagoog en het heil van zijn vader en moeder en zijn voedster. [...] Op hetzelfde in de school. Zal ingaan in het, zei ik: "Wees gegroet, Meester,". [...] Gaf me mijn [...] boards, doos graphiariam, praeductorium.
[... une série d'Activités que l'enfant et ses Camarades Suit d'école accomplissent sous la conduite du maître].
Om deze dingen die de dood te brengen, liet hij aan het diner; voor de stomme, wit brood, olijven, kaas, vijgen, walnoten die ik ontvang. Koud water om te drinken. Lunch en ga terug naar school. Ik vind het lezen van de Meester, en hij zegt: "Begin van het begin".