Lugent omnes provinciae, queruntur

Lugent omnes provinciae, queruntur omnes liberi populi; regna denique jam omnia de nostris cupiditatibus et injuriis expostulant: locus intra oceanum jam nullus est, neque tarn longinquus neque tam reconditus, quo non per hsec tempora nostrorum hominum libido iniquitasque pervaserit. Sustinere jam populus Romanus omnium nationum non vim, non arma, non bellum, sed luctum, lacrimas, querimonias non potest.

Résultats (Néerlandais) 1:

In elke provincie rouwen u, klagen over alle vrije mensen; en verwondingen, tot slot, nu al de koninkrijken van de vraag van onze verlangens: er is geen plaats in de oceaan nu, of zo ver weg of zo verborgen, waarin de mannen van onze tijd, niet door de losbandigheid en de onrechtvaardigheid van deze toestand. In stand te houden is het niet het Romeinse volk van de naties van al het geweld, de armen en de oorlog, maar de rouw, de tranen en de klachten kan niet.