Ius in cervum : Teres piper, ligust

Ius in cervum : Teres piper, ligusticum, careum, origanum, apii semen, laseris radicem, feniculi semen, fricabis, suffundes liquamen, uinum, passum, oleum modice. Cum ferbuerit, amulo obligas. Ceruum coctum intro foras tanges et inferes. II. In platone similiter et in omne genus unenationis eadem conditura uteris. III. Aliter : Ceruum elixabis et subassabis. Teres piper, ligusticum, careum, apii semen, suffundes mel, acetum, liquamen, oleum. Calefactum amulo obligas et carnem perfundes. IV. Ius in cervo : Piper, ligusticum, cepullam, origanum, nucleos, cariotas, mel liquamen, sinape, acetum, aleum. V. Cervinae conditura : Piper, cuminum, condimentum, petroselinum, cepam, rutam, mel, liquamen, mentam, passum, carenum et oleum modice. Amulo obligas cum iam bulliit.

Résultats (Néerlandais) 1:

Meteen aan het hert? Je zult gehakt peper, lavas, komijn, oregano, selderij zaad, laser wortel, venkel, wrijven, bestrooi saus van vis, wijn, rozijnen wijn en de olie, een beetje. Wanneer het kookt, zetmeel. Gehoopt om uit te reiken en te brengen in gebakken binnen. 2. En zijn bovendien in het gebruik van dezelfde Plato op dezelfde wijze in de natie unenationis. 3. Anders Cerus kook en subassabis. U zult peper, lavas, karwij, selderij zaad, bestrooi honing, azijn, garum, olie en gehakt. Verwarmd met zetmeel, en het vlees van de goden. 4. Rechts aan de voet van herten: peper, lavas, ui, oregano, pitten, figuren, saus van vis en honing, mosterd, azijn, aleum. V. Cervinae ze zijn gekruid, peper, komijn, saus, peterselie, ui, rue, honing, vissaus, gedroogde munt, rozijnen wijn en de olie, en zonder een beetje. Zetmeel met de pestkoppen.