Certum igitur primo est ex experime

Certum igitur primo est ex experimentis non descendere magnetica aequalibus intervallis infra horizontem, cum discessu ab aequatore, ita vt, si ponas (quod mihi in praesentia fumo) libratum versorium inclinationis in linea aequinoctiali terrae stare parallelum horizonti, nec altero sui polo magis altero inclinare ; sic, si unico gradu discedas ab aequatore, unico gradu inclinetur versorium infra horizontem ; si decem gradibus discedas, per decem gradus paribus spacijs inclinetur.

Résultats (Français) 1:

Il ne descend pas, par conséquent, le champ magnétique à partir des expériences de la première est égale à l'intervalle sous l'horizon, avec le départ de degrés de l'équateur, de sorte que, si vous mettez (que je devais en présence de la fumée) pivot équilibrée est parallèle à l'inclinaison de la position dans la ligne de l'équateur de la terre, l'horizon, plus le pôle de l'autre, on ne lui de son contrôle; Ainsi, si une seule étape loin de l'équateur, un degré pivot incliné sous l'horizon; si vous avez de dix pas, les choses étant égales, par les ateliers de dix degrés d'inclinaison.