16. Asinus currēns (cap. I–XIV)In c

16. Asinus currēns (cap. I–XIV)
In campō prope hortum Iūliī puerī pilā lūdere solent. Mārcus pilam sūmit et “Venī mēcum in campum, Quīnte!” inquit. Mārcus in campō cum frātre suō pilā lūdere vult.
Mārcus et Quīntus campum petunt cum cane, cui nōmen est Cerberus. Puerī pilā lūdere incipiunt. Alter ad alterum pilam iacit, prīmum Mārcus ad Quīntum, quī pilam capit et ad Mārcum iacit. Mārcus pilam capit et rūrsus ad Quīntum iacit neque Quīntus pilam capere potest – sed canis pilam capit! Iam canis ante Quīntum stat pilam ōre tenēns.
Quīntus pilam ā cane poscit: “Dā mihi pilam, Cerbere!” Canis autem pilam dentibus tenet neque eam relinquit.
Prope puerōs lūdentēs parvus asinus in herbā iacet. “Ille asinus mē portāre potest” inquit Mārcus, atque ad asinum adit.
“Surge, asine!” inquit, et asinum pede pulsat. Asinus surgit, et Mārcus eum ascendit. Iam puer super asinum sedēns “Ecce equus meus, Quīnte!” inquit, “Eques fortis est frāter tuus!”
Quīntus: “Quī asinō vehitur eques nōn est! Neque asinus tē vehere vult.” Mārcus asinum manū verberat et clāmat: “Curre, asine!” sed asinus, quī puerum gravem vehere
nōn vult, quiētus stat neque sē movet. Asinus rudit: “Hīaāhīaā!”
Canis asinum rudere audit et lātrat: “Baubau!” Pila ex ōre canis cadit. Quīntus pilam capit eamque in asinum iacit! Asinus perterritus currit – et Mārcus ad terram cadit! Asinus eum cadentem pede pulsat.
In herbā iacēns Mārcus asinum currentem aspicit. “Cōnsiste, asine!” clāmat puer, sed asinus ab eō fugit. Canis post asinum currit.
Quīntus rīdet quod ‘equitem fortem’ in herbā iacentem videt. Mārcus īrātus “Stultus est asinus!” inquit. Quīntus: “Quī asinō vehitur tam stultus est quam asinus suus! Surge, ‘asine’!”

Résultats (Espagnol) 1:

16. corriendo culo (Zac. 1-14)
cerca del jardín de Julia, el niño tienen las bolas en los campos de juego son. Marcus la pelota que deben abordarse y "Ven conmigo en el campo, y el quinto!", Dijo. Y reproducir su marca de la pelota en el campo de batalla con su hermano, él quiere.
Marcus y Quinto piden el campo con el perro, que se llama Cerberus. Los niños comienzan a jugar a la pelota. El otro a la otra, es tirar la pelota, primera iglesia de Marcos a la quinta, que está agarrando la pelota y marcar la pelota. Marcus hace con el balón y lo lanza de nuevo a quintum no puede atrapar la pelota librada - pero perro para controlar el balón! . Ahora el perro antes de la quinta bola en su boca
bola Quinto un perro le pregunta: "Dame la pelota, Cerbere" dientes de perro tiene la pelota o lo dejas.
Casi niños jugando poco de culo en la mentira Herba. "Él es capaz de llevar a me asinum", dijo Ashton, a un burro, y se fue a.
"Levántate, usted asno!" Dijo, y el culo su pie el nivelado. El culo se levantó, se acercó a él, y también Marcos. Ya en el culo "," He aquí, mi caballo es, el quinto! ", Dijo," Tu hermano tiene su jinete fuerte es el Señor! "
Quinto:" El que se lleva en el culo de un caballero no es el tipo! . O un culo que desea llevar a "Marcus Asinio MANU latidos y grita:"! Run, burro ", pero un burro es pesado de llevar al niño,
no quieren, es decir en la facilidad en reposo ni de moverse a sí mismo. rebuznos de burro: "! Hīaāhīaā"
El perro oye un rebuzno burro y ladridos: "! baubantur" La pelota sale de la boca del perro. Quinto agarrar la pelota se lanza en el culo! Burro preocupado en marcha - y Mark cae al suelo! Culo patadas caer.
Iacēns Marcus burro que se ejecuta en el aspecto de la hierba. "Stop, que culo!" Clamat un hombre joven, se preguntó, y el culo, pero huyó. El perro se está ejecutando después de que el burro.
Quinto Ridet que "los carros, con los poderosos" en el Herba, mintiendo ve. Marcus enojado "Incluso un tonto es un culo!", Dijo. Quinto: "El que se lleva a cabo es tan tonto que el culo de un burro! Levantes, que culo! "