[2,16] Cum per eorum fines triduum

[2,16] Cum per eorum fines triduum iter fecisset, inueniebat ex captiuis Sabim flumen a castris suis non amplius milibus passuum X abesse; trans id flumen omnes Neruios consedisse aduentumque ibi Romanorum expectare una cum Atrebatibus et Viromanduis, finitimis suis (nam his utrisque persuaserant uti eandem belli fortunam experirentur); expectari etiam ab iis Atuatucorum copias atque esse in itinere; mulieres quique per aetatem ad pugnam inutiles uiderentur in eum locum coniecisse quo propter paludes exercitui aditus non esset.

Résultats (Français) 1:

[2,16] Quand il avait fait trois jours mars à travers leurs territoires, inueniebat des prisonniers et la Sambre ne était pas plus de huit miles dans 10 à se absenter du camp; que tous les Nerviens se étaient stationnées de l'autre côté de cette rivière, avec les Atrébates là en attente de votre venue, et l'Veromandui, leurs voisins (pour les Nerviens avaient persuadé de faire usage de la possibilité de la guerre); et les forces de l'Aduatuci devaient aussi par eux comme sur la route; les femmes et tous ceux qui étaient en âge de combattre, inutile Il semblait que ce ne serait pas dans un endroit où l'approche d'une armée à cause des marais.