... et Cloelia uirgo una ex obsidib

... et Cloelia uirgo una ex obsidibus, cum castra Etruscorum forte haud procul ripa Tiberis locata essent, frustrata custodes, dux agminis uirginum inter tela hostium Tiberim tranauit, sospitesque omnes Romam ad propinquos restituit. Quod ubi regi nuntiatum est, primo incensus ira oratores Romam misit ad Cloeliam obsidem deposcendam [...]
Romani pignus pacis ex foedere restituerunt, et apud regem Etruscum non tuta solum sed honorata etiam uirtus fuit [...]
Pace redintegrata Romani nouam in femina uirtutem nouo genere honoris, statua equestri, donauere; in summa Sacra uia fuit posita uirgo insidens equo.

Résultats (Français) 1:

Clélie, une jeune femme ... et l'un des otages, ce est arrivé, non loin de la rive du Tibre, avec l'objet placé doit être le camp des Etrusques, les gardes, le chef des armes de l'ennemi de ses otages sœurs nagé à travers eux tous sains et saufs à leurs parents. Quand le roi a été informé de cela, il envoya des députés aux premiers envoyés à Rome et l'otage était furieux de colère [...]
du traité de paix, les Romains et rendu le gage, et honoré avec le roi seulement, mais aussi la puissance des Etrusques, et il ne était pas sûr [...]
la paix a été créé, les Romains dans de nouveaux la vertu d'une femme, un honneur sans précédent, à savoir une statue équestre; dans le sommet de la Voie Sacrée une statue a été érigée représentant la jeune fille assise à cheval.