Seruius quoque Sulpicius in libro q

Seruius quoque Sulpicius in libro quem composuit de dotibus tum primum cautiones rei uxoriae necessarias esse uisas scripsit, cum Spurius Caruilius, cui Ruga cognomentum fuit, uir nobilis, diuortium cum uxore fecit, quia liberi ex ea corporis uitio non gignerentur, anno urbis conditae quingentesimo uicesimo tertio M. Atilio P. Valerio consulibus. Atque is Caruilius traditur uxorem, quam dimisit, egregie dilexisse carissimamque morum eius gratia habuisse, set iurisiurandi religionem animo atque amori praeuertisse, quod iurare a censoribus coactus erat uxorem se liberum quaerundum gratia habiturum.

Résultats (Catalan) 1:

Servi Sulpici també, per primera vegada en el llibre que va compondre amb les dotacions de l'estat casat oferir les precaucions necessàries per ser insuperables, quan ell era un fill de puta ha de Aquilonia, per sobrenom Ruga era, que l'home de noble família, el divorci amb la seva dona, han fet, perquè la culpa dels fills fora de l'organisme en qüestió no és la procreació, en l'any de fundació de la ciutat els cinc-cents i vint P. Valerio, els cònsols Marc Atilio, el tercer temps. Per cert, es dóna a l'esposa de Aquilonia, que va perdre, magnífic en el qual hagués encantat d'haver tingut la gràcia de carissimamque disposició ', però el jurament, i que la religió amor praeuertisse amb el propòsit, de jurar pels censors van ser obligats a tractar de posar-los quaerundum lliure de la gràcia d'una dona considerarà ells.