Caesar, morto Sulla, Rhodum seceder

Caesar, morto Sulla, Rhodum secedere statuit, ut Apollonio, tunc carissimo retore, operam daret; sed in itinere a piratis captus est, mansitque apud eos quadraginta dies. Per illud omne tempus ita se gessit, ut piratis terrori pariter ac venerazioni esset; atque ne suspicionem ullam daret iis, qui oculis tantummodo eum custodiebant, numquam aut nocte aut die excalceatus est. Interim comites servosque dimiserat ut pecunias expedirentur, quibus redimeretur. Viginti talenta pirati postulaverant ; ille vero se quinquaginta daturum esse spopondit. Quibus numeratis, Caesar liberatus est. Tum confestim Miletum, quae in urbs proxime aberat, properavit; ibique, contracta classe, noctu adortus est praedones stantes adhuc in eodem loco, aliquot naves cepit, piratasque in deditionem redactos affecit eo supplicio, quod ipsi Caesari illi praedones minitabantur: crucibus in illos suffigi iussit.

Résultats (Italien) 1:

Cesare, a lui che Silla, Cesare decise di ritirarsi in Rodi, come Apollonio, a quel tempo, carissimi retore, ha dedicato il suo tempo; è portato via prigioniero dai pirati, ma nel modo, e dimora con loro per quaranta giorni. Attraverso questo tutto il tempo, così si portava come un terrore per i pirati e la venerazione che era; e ancora una volta che il sospetto che avrebbe dovuto dare a coloro che guardano solo a lui sono stati la guardia e non è mai, o di notte, il giorno è a piedi nudi. Nel frattempo i compagni e dovevano essere liquidati di denaro per il suo riscatto. Pirati chiesto venti talenti; promise che avrebbe dato che il cinquanta, ma lo farà. E quando sono stati contati, Cesare e lo salvò. Poi, subito è venuto a Mileto, accanto al quale era assente in città, si affrettò a; e lì, essendo stato contratto dalla flotta, attaccato i ladri di notte, fermi nello stesso posto, un certo numero di navi che ha preso, piratasque stata obbligata a presentare la sua per lui la punizione che i pirati hanno minacciato di ridurlo a Cesare: a loro, a croci, inchiodate, essere ottenuto pronto.