Venerabili Fratri Nostro CONRADO S.

Venerabili Fratri Nostro
CONRADO S.R.E. Cardinali KOCH
Pontificii Consilii ad Unitatem Christianorum fovendam Praesidi

Millesimus quingentesimus iam appetit annus ex quo tempore Abbatia Territorialis Sancti Mauritii Agaunensis sua recenset primordia. Solum istud memoriam servat huius martyris sociorumque, qui per effusum cruorem fulgidam fidei dederunt testificationem. Monasterium exinde exstitit quod saeculorum decursu tum quod ad humanitatem, tum quod ad spiritale studium attinet omnimode floruit.

Admodum ideo decet et convenit ut eventus hic congruenter commemoretur et optimo iure extollatur. Celebratio enim haec copiam dat et facultatem non huius rei dumtaxat recordationem repetendi, verum homines ad firmiorem fidem certioraque proposita, pristinis probandisque illis instantibus exemplis, permovendi.

Ipsius igitur Domini benignitate, mensis Septembris XXII die Agaunesi in Abbatia sollemnis erit a condita illa communitate, quinto decimo exacto saeculo, commemoratio, ut ista inde fere sumens vim, copiosam segetem fundat et laetiores dies experiatur.

Quocirca ut ritus hic magnificentius efficaciusque evolvatur, Reverendissimi Iosephi Roduit, quondam Abbatiae Territorialis Sancti Mauritii Agaunensis Abbatis, rogatis subvenire libenter cupientes, mittere aliquem eminentem Praesulem statuimus, qui partes Nostras sustineat et Personam agat. Ad te autem, Venerabilis Frater Noster, cogitationem convertimus, qui, illorum locorum inclitus filius, prorsus idoneus occurris ad ministerium hoc praestandum et luculenter explendum. Itaque permagna moti affectione, te, Venerabilis Frater Noster, Missum Extraordinarium Nostrum renuntiamus et constituimus ad celebrationem supra diximus die XXII mensis Sepptembris agendam, videlicet Abbatiae Territorialis Sancti Mauritii Agaunensis constitutae millesima et quingentesima interveniente memoria.

Universis igitur Abbatiae Sodalibus, nominatim Abbati Ioanni Caesari Scarcella, fidelibusque inibi cunctis voluntatem Nostram benignam ostendes, dum illius recoluntur incunabula et sanctorum martyrum praeclara exempla. Nostro nomine Benedictionem Apostolicam impertias volumus, quae sit animorum renovationis signum et futuro de tempore supernarum gratiarum documentum, preces simul petentes ut efficaciter Petrinum munus exsequi valeamus.

Ex Aedibus Vaticanis, die XIII mensis Augusti, anno MMXV, Pontificatus Nostri tertio.

Résultats (Français) 1:

Pour Notre Vénérable Frère
Cardinal Koch SCRAPE
au Président du Conseil pontifical pour la promotion de l'unité chrétienne est déjà un appétit pour le cinq centième de l'année millième de son propre compte de ce fait, depuis le début de l'Abbaye territoriale de St Maurice Maurice. La seule chose que garder la mémoire du martyr et de ses compagnons, qui ont donné témoignage de la foi à travers le sang versé de lumière rayonnante. Du monastère qui existait au cours des siècles ainsi que de l'humanité, ainsi que la poursuite spirituelle prospéré à tous égards. Par conséquent, il devient tout à fait approprié que ce devrait être convenablement commémoré cet événement et se vanter à juste titre. Cela donne une occasion de célébration et une occasion non seulement un rappel de cette demande, mais la ferme conviction que les hommes les objectifs, l'ancien probandisque l'exemple de la pression, en remuant. Le Seigneur est bon, 22 Septembre Agaunesi jour du festival sera à partir de la fondation de la communauté Abbey, cinquième dixième anniversaire, un rappel que ce soit à propos de la prise de pouvoir d'une récolte abondante et des plus heureux jours expériences. Par conséquent, ce rite qui a développé magnifiquement efficace, le révérend Joseph ronger abbaye à la fois territoriale de Saint-Maurice Maurice abbé convoqué pour aider la ligue aurait volontiers envoyer certains éminent prélat , nous avons, de notre part et de les garder est une personne, qui fait maintenant. Par conséquent de vous, notre frère estimé, la pensée de la tour, et qui, le fils du plus honoré de ces endroits, cela est tout à fait adapté au ministère de donner et clairement constitué de l'rencontré. Tellement ému par l'énorme affection pour vous, vénéré frère, ENVOYÉ SPÉCIAL notre renoncement et nous avons décidé de célébrer la journée 22 Sepptembris mois, cependant, l'Abbaye territoriale de Saint-Maurice et de Maurice constitués de cinq cents millième processus de mémoire. Par conséquent, tous les membres de l'abbaye, en particulier l'abbé Jean César Scarcella , et les fidèles aussi avons tous notre propre spectacle, il a rappelé ses origines et de superbes exemples de saints martyrs. Nous voulons les transmettre notre bénédiction apostolique au nom de, et à l'avenir dans le temps de ce qui est le signe de grâces célestes que les esprits, la rénovation du document, les prières en même temps demander que nous puissions être en mesure de remplir efficacement la tâche du ministère pétrinien. Du Vatican, le 13 jour du mois d'Août, en 2015, la troisième de Notre Pontificat.